Verwendungsbeispiele von "uyku tutmadı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Uyku tutmadı ben de kafamı işlere vereyim dedim. Не мог нормально заснуть Пойду пораньше не работу.
Bir türlü uyku tutmadı. Я просто не засну.
Uyku tutmadı, bir ses duydum. Не мог уснуть, слышал шум.
Gece gözümü uyku tutmadı. Я не мог заснуть.
Demek seni de uyku tutmadı. Я смотрю тебе не спится?
Neredeyse hafif bir uyku gibi. Это похоже на лёгкий сон.
Boşuna avukat tutmadı. - Bence biliyor yerini. Этот парень нанял адвоката не за здорово живёшь.
Tatlı bir uyku kalbinizi fethetsin. Пусть сон утешит ваше сердце.
Bak, Lois bana verdiği sözü tutmadı. Лоис, он нарушил данное мне слово.
Uyku sorunun var ve geceleri hızlı araba kullanmak seni rahatlatıyor. У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться.
Byron verdiği sözlerin hiçbirini tutmadı. Байрон никогда не выполняет обещаний.
Ama sonra iyi bir uyku çekip erkenden yüzdüm ve tüm gün çalıştım. Но я отлично спала ночью, поплавала утром и работала весь день.
O kızı, Hollis tutmadı. Это не Холлис нанял ее.
Katkısız, zararsız bir uyku ilacı. О, простое, безобидное снотворное.
Uyku laboratuarı için denek arıyormuşsun. В лабораторию сна требуются добровольцы?
Bu yaşta gözüme uyku girmeyecek mi? Бессонные ночи в моём то возрасте?
Neden uyku hapı aldın? Почему ты пила снотворное?
Uyku en iyi ilaçtır. Сон - лучшее лекарство.
"Kişisel uyku koçun mu?" "Ваш персональный нормализатор сна"?
Sadece bir öpücük ve uyku. Один поцелуй - и баиньки!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!