Ejemplos de uso de "кампанию" en ruso con traducción al turco

<>
Вовлеченные в данную кампанию активисты думают, что года тюремного заключения не достаточное наказание для того, кто похитил девушку и заставил ее вступить в брак. Для сравнения, человек, похитивший овцу может провести лет за решеткой. Bu kampanyaya katılan eylemciler, üç yıl hapis cezasının bir insanı zorla alıkoyup evliliğe zorlamaya karşı yeterli bir ceza olmadığını savunuyorlar - özellike koyun çalmanın cezasınin yıl hapis olabileceği göz önünde bulundurulursa.
И я возглавлю вашу кампанию бесплатно. Ve senin seçim kampanyanı ücretsiz yürüteceğim.
Пожертвование на Вашу предвыборную кампанию. Yeniden seçim kampanyanıza bir bağış.
Ты провёл отличную предвыборную кампанию, милый. Sen muhteşem bir kampanya yürüttün, bebeğim.
Кларк утверждает, что ваша засада в аэропорту демонстрирует кампанию по подрыву положения компании. Clark, şirketin durumunu baltalayarak havaalanında kendisine tuzak kurduğunu ve kampanya gösterisi yaptığını söylüyor.
Ты провела отличную кампанию. Başarılı bir kampanya yürüttün.
Всю итальянскую кампанию прошли. Tüm İtalyan seferi boyunca.
Я отменила уже старую кампанию. Eski kampanyayı çoktan iptal ettim.
Нам нужно организовать кампанию. Bize bir kampanya lazım!
Похоже на вашу первую рекламную кампанию. Kampanya ilanı olacak bir şeye benziyor.
Потому что мы все тратили на кампанию. Çünkü elimizde ne varsa seçim için harcıyorduk.
На кампанию ушло две недели. İki haftadır bu seferi planlıyoruz.
За последние несколько недель мы превратили эту кампанию в хорошо отлаженную машину. Geçtiğimiz birkaç haftada, bu kampanyayı tıkır tıkır çalışan bir makinaya çevirdik.
А что ты будешь делать с работниками и деньгами на кампанию? Seçim kampanyası yöneticin, çalışanların kim olacak? Parayı nereden bulacaksın?
Прошлой ночью мою кампанию постигла ужасная потеря. Seçim kampanyam dün geceki korkunç kaybımızla sarsıldı.
Хотел поддержать кампанию твоей матери. Annenin senato kampanyasını desteklemek istedim.
Мы планируем смелую и инновационную кампанию, к которой привлечем знаменитых моделей. Çarpıcı ve yenilikçi bir kampanya planlıyorum. Dünya çapında ünlü kişilerin kızarkadaşlarını kapsayan.
Конвей же ведет кампанию. Conway kampanyasına devam ediyor.
Мистер Гидри, вы проводили кампанию на обещании финансовой ответственности. Bay Guidry, mali sorumluluk sözü üzerinden bir kampanya yürüttünüz.
Он выиграл бы ту кампанию без поддержки вашего отца? Babanın katkısı olmasaydı o kampanyayı kazanır mıydı? Bilmiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.