Usage examples of "кампанию" in Russian with translation to Turkish

<>
Вовлеченные в данную кампанию активисты думают, что года тюремного заключения не достаточное наказание для того, кто похитил девушку и заставил ее вступить в брак. Для сравнения, человек, похитивший овцу может провести лет за решеткой. Bu kampanyaya katılan eylemciler, üç yıl hapis cezasının bir insanı zorla alıkoyup evliliğe zorlamaya karşı yeterli bir ceza olmadığını savunuyorlar - özellike koyun çalmanın cezasınin yıl hapis olabileceği göz önünde bulundurulursa.
И я возглавлю вашу кампанию бесплатно. Ve senin seçim kampanyanı ücretsiz yürüteceğim.
Пожертвование на Вашу предвыборную кампанию. Yeniden seçim kampanyanıza bir bağış.
Ты провёл отличную предвыборную кампанию, милый. Sen muhteşem bir kampanya yürüttün, bebeğim.
Кларк утверждает, что ваша засада в аэропорту демонстрирует кампанию по подрыву положения компании. Clark, şirketin durumunu baltalayarak havaalanında kendisine tuzak kurduğunu ve kampanya gösterisi yaptığını söylüyor.
Ты провела отличную кампанию. Başarılı bir kampanya yürüttün.
Всю итальянскую кампанию прошли. Tüm İtalyan seferi boyunca.
Я отменила уже старую кампанию. Eski kampanyayı çoktan iptal ettim.
Нам нужно организовать кампанию. Bize bir kampanya lazım!
Похоже на вашу первую рекламную кампанию. Kampanya ilanı olacak bir şeye benziyor.
Потому что мы все тратили на кампанию. Çünkü elimizde ne varsa seçim için harcıyorduk.
На кампанию ушло две недели. İki haftadır bu seferi planlıyoruz.
За последние несколько недель мы превратили эту кампанию в хорошо отлаженную машину. Geçtiğimiz birkaç haftada, bu kampanyayı tıkır tıkır çalışan bir makinaya çevirdik.
А что ты будешь делать с работниками и деньгами на кампанию? Seçim kampanyası yöneticin, çalışanların kim olacak? Parayı nereden bulacaksın?
Прошлой ночью мою кампанию постигла ужасная потеря. Seçim kampanyam dün geceki korkunç kaybımızla sarsıldı.
Хотел поддержать кампанию твоей матери. Annenin senato kampanyasını desteklemek istedim.
Мы планируем смелую и инновационную кампанию, к которой привлечем знаменитых моделей. Çarpıcı ve yenilikçi bir kampanya planlıyorum. Dünya çapında ünlü kişilerin kızarkadaşlarını kapsayan.
Конвей же ведет кампанию. Conway kampanyasına devam ediyor.
Мистер Гидри, вы проводили кампанию на обещании финансовой ответственности. Bay Guidry, mali sorumluluk sözü üzerinden bir kampanya yürüttünüz.
Он выиграл бы ту кампанию без поддержки вашего отца? Babanın katkısı olmasaydı o kampanyayı kazanır mıydı? Bilmiyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!