Exemples d’usage de "когда умерла" en russe avec traduction en turc

И день, когда умерла мама! Senin doğumgünün, annenin ölüm günü!

Когда умерла Юлия, последняя связь между ними оборвалась. Julia öldüğünde, aralarındaki son gerçek bağ da koptu.

Ты просто расскажешь, где была, когда умерла твоя мать. Burada başına bir şey gelmez. Annen öldüğünde nerede olduğunu söylesen yeter.

Я вернулся сюда в -м, когда умерла моя тетя. Hayır, Bay Crowder .'de teyzem öldükten sonra geri geldim.

Говорят, когда умерла Святая Тереза Авильская, запах роз стоял в монастыре несколько дней. Böyle söylenmişti Santa Theresa de Avila öldüğü zaman. gül kokusu gün boyunca manastırdı koktu durdu.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи. Fish'in eşi tedavi yetersizliğine bağlı olarak ülserden öldü.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Благослови её Бог, она умерла лет назад. Toprağı bol olsun. Yedi yıl önce vefat etti.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Нина умерла при родах. Nina doğum yaparken öldü.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Из-за тебя умерла Мэриан. Marian senin yüzünden öldü.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Жена лорда Мёртона умерла. Lord Merton'ın karısı öldü.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

У него мама умерла позавчера. İki gün önce annesi öldü.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Но она умерла вчера днем. Dün öğleden sonra vefat etti.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !