Ejemplos de uso de "костер" en ruso con traducción al turco

<>
Может, нам стоит остановиться и развести костер. Dursak mı acaba? Bir ateş falan yaksak.
А про костер вы забыли? Peki ya ateş ne olacak?
Под звездами, костер... Yıldızların altında ateş yakıyorsun.
Остальные, поищите что найдётся поесть, может костёр разведите. Siz ne kadar yiyecek kaldığına bakın bir de ateş yakın.
Я помогу тебе развести костёр. Sana ateş yakmakta yardımcı olurum.
Ты разводишь собственный костёр? Kendi ateşini mi yakıyorsun?
Да, я знаю, что это не настоящий костер, но я импровизировала. Evet, bunun tam anlamıyla bir şenlik ateşi olmadığını biliyorum ama bir anda buldum.
Слышали, как мама поёт, разводя костёр. Annemin ateş yakarken kendi kendine şarkı söylediğini duyuyorduk.
А рядом разложите костер. Büyük bir ateş hazırlayın!
Посмотрим, сможете ли вы поддержать костёр. Kamp ateşini canlandırabilecek misin, bir bak.
Тогда в костер его! O halde onu yakalım!
А я пойду на костер, на вечеринку, буду девочек цеплять. Ben de şenlik ateşinde olacağım, parti düzenleyeceğim çıtır kızlara salça olacağım.
Хочешь поехать с нами на костер? Bizimle şenlik ateşine gelmek ister misin?
Мы разожгли костёр и Эмили показывала фото из путешествия. Ateş yaktık, ve Emily bize gezi fotoğraflarını gösterdi.
Если мы прячемся от огров, может, лучше не разводить костер? Devlerden saklanıyorsak belki de ateş yakmasak daha iyi olur, ne dersin?
Избушка, ветер и костер. Kulübe, rüzgar, ateş.
И наконец, начался христианский костер музыки Джорджа Майкла и Энн. Ve nihayet George Michael ve Ann'in Hristiyan müzik yakma şenliği başlamıştı.
Я хочу развести громадный костер. Büyük bir yangın çıkarmak istiyorum.
Мы разведём костёр и устроим праздник. Yakabiliriz. Şenlik ateşi ayarlarız. Orada yakarız.
Зачем мне зажигать костёр? Niye ateş yakayım ki?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR