Verwendungsbeispiele von "şenlik ateşinde" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Üçüncü kural, her öğrenci şenlik ateşinde yakmak için iki tane kitap getirmek zorunda. Правило номер три: каждый должен принести по две книги для сжигания на костре.
Şenlik ateşinde yangın hortumunu tutarken yakalandım. Меня поймали держащим шланг на Костре.
Ben de şenlik ateşinde olacağım, parti düzenleyeceğim çıtır kızlara salça olacağım. А я пойду на костер, на вечеринку, буду девочек цеплять.
Kamp ateşinde anlatmak istediğin bir hikayen var mı? Есть история, которую можно рассказать у костра?
Evet, bunun tam anlamıyla bir şenlik ateşi olmadığını biliyorum ama bir anda buldum. Да, я знаю, что это не настоящий костер, но я импровизировала.
Hareket halindeki arabaların çapraz ateşinde kaldım. Меня задело в перестрелке между автомобилями.
Savaş öncesi biraz şenlik. Немного предварительной бой костер.
Yüzük Hüküm Dağı ateşinde dövülerek yapıldı. Кольцо выковано в пламени Роковой Горы.
Şenlik ateşini yakmaya hazırlar. Они готовы разжечь костер.
Şenlik üç gece sürecek. Карнавал идет три дня.
Lavaboda şenlik ateşi yaksam mı acaba. Может мне зажечь костёр в раковине?
Şenlik ateşine uğramak için kampüse gittik. Мы зашли на костер в кампусе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!