Exemples d’usage de "кроссовки" en russe avec traduction en turc

<>
Ты надел мои кроссовки? Spor ayakkabılarımı mı giyiyorsun?
Надевай свои кроссовки, Сантьяго. Spor ayakkabılarını giy, Santiago.
Отдай мне эти чертовы кроссовки. Şu kahrolası ayakkabıları ver bana.
Это самые прекрасные кроссовки в мире. Bunlar dünyanın en güzel ayakkabıları dostum.
Можешь поискать кроссовки на следующий день! Spor ayakkabını almaya ertesi gün gidebilirsin!
Сможем купить именно те кроссовки, которые ты хотел. Onunla o istediğin spor ayakkabıları alabilirsin, tamam mı?
Прекрати одевать кроссовки в офис. Ofiste spor ayakkabı giyme artık.
Эй, где все мои кроссовки? Hey, nerede benim spor ayakkabılarım?
Достаточно, чтоб разбираться, что эти кроссовки тоже подделка. Ama bu ayakkabılarının sahte olduğunu anlayabilecek kadar uzun bir süre.
Если ты станешь богатым и знаменитым, пожалуйста купи мне кроссовки. Eğer zengin ve ünlü olursan, lütfen bana spor ayakkabı al.
Из этой ткани кроссовки шьют. O kumaştan spor ayakkabı yapıyorlar.
Этим продуктом могут быть кроссовки или футболки или светящиеся в темноте повязки. Bu ürün ayakkabı, gömlek ya da karanlıkta parlayan saç bandı olabilirdi.
Вот почему я ношу эти кроссовки. O yüzden bu spor ayakkabıları giyiyorum.
Эти следы похожи на кроссовки. Bunlar lastik ayakkabı gibi görünüyor.
Нет. Альбомы по рисованию, купальники, кроссовки... Eskiz defteri, mayo, koşu ayakkabıları,..
Мама, папа, мне нужны новые кроссовки. Anne, baba, yeni ayakkabı almam lazım.
Уверен, что видел те кроссовки? Ölen çocuğun ayakkabılarını gerçekten gördün mü?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !