Ejemplos de uso de "мелкий" en ruso con traducción al turco

<>
На меня смотри, когда я говорю, ублюдок мелкий. Sakin ol. - Konuşurken yüzüme bak, küçük puşt.
Он - довольно мелкий продюсер. O küçük bir yapımcı aslında.
Ты ничтожный мелкий человечишка. Seni sefil küçük adam.
Мелкий грабеж не совсем работа для солдат. Ufak hırsızlıklar tam olarak askerlerin işi değildir.
Ах, ты мелкий гаденыш. Ah, seni küçük budala.
Мелкий паренёк странный на вид. Ufak tefek olanı komik görünüşlüydü.
Сейчас ты получишь, мелкий янки! Şimdi gününü göreceksin, küçük Yanki!
У унитаза бачок мелкий. Tuvaletin akım hızı düşük.
Больно не сделаю, педик мелкий! Sana zarar vermeyeceğim seni küçük top.
Эй. Мелкий, свалил отсюда по-быстрому. Ufaklık, bana yer ver bakalım.
Да, мелкий чувак. Evet, şu ufaklık.
Твой мелкий недосмотр отбросил нас на две недели. Senin küçük dikkatsizliğin bizi iki hafta geriye götürdü.
Этот мелкий победил?! Alt seviye mi kazandı?
Бойл, какой-то мелкий хочет с тобой поболтать. Boyle, küçük bir oğlan seninle konuşmak istiyor.
В сравнении с фирмой Кенсингтон, Кристофер Холл мелкий вор. Kensington Şirketi ile karşılaştıracak olursak Christopher Hall küçük bir hırsız.
Мелкий, слышь, мелкий! Ufaklık! Dinlesene, Ufaklık!
Я - бизнесмен. Мелкий предприниматель уверен, вы понимаете моё положение. Ben bir işadamıyım, küçük bir işadamı ve eminim bunu anlayabiliyorsunuz.
Просто он мерзкий мелкий хрен. Küçük ve pis bir adi.
Мелкий бородатый засранец спер ее. Küçük sakallı pislik onu çalmış.
Он всего лишь мелкий приспешник. Sonuçta alt seviye bir yardakçı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.