Exemples d’usage de "нарисовать" en russe avec traduction en turc

<>
Кенни, давай, нарисовать что-то, приятель. Kenny, hadi ahbap, çiz bir şeyler.
Тебе надо попытаться снова вызвать это видение и нарисовать ее. O görüyü tekrar görmeye çalışıp resmini yapmalısın. - James.
Я просила тебя сегодня нарисовать что-то другое. Bugün senden başka bir şey çizmeni istemiştim.
Может, вам лучше нарисовать ему картинку. Belki ona bir resim çizsen iyi olur.
Вот эту легко нарисовать. Bunu çizmek kolaydı mesela.
Или я должен нарисовать небольшую схему? Yoksa küçük bir şekil mi çizmeliyim?
Я сижу часами стараясь нарисовать его лицо. Orda sadece yüzünü çizmeye çalışarak saatlerce oturuyorum.
Позвольте мне нарисовать его вам. " İşte, senin için çizeyim. "
Не забудь нарисовать её лобковые волосы. Kızın batık kıllarını çizmeyi unutma dostum.
Тебе что, картинку нарисовать? İstersen bir de çizerek anlatayım?
Я бы хотел нарисовать тебя маслом, Кубизм, как Пикассо. Seni Küba tarzında, yağlı yağlı, Picasso gibi çizmek isterim.
Позволь мне нарисовать тебя. Seni çizmeme izin vermelisin.
Я должен нарисовать Чиби. Chibi'nin resmini çizmem gerekiyor.
Хочешь нарисовать мой портрет? Resmimi çizmeyi mi planlıyorsun?
Хочу нарисовать местный пейзаж. Buradan manzarayı çizmek istiyorum.
Он хочет нарисовать вам картину. Size bir resim çizmek istiyor.
Мастер предложил нарисовать меня. Üstat beni çizmeyi önerdi.
Поэтому Финк вынудил меня нарисовать подделку. Bu nedenle Fink sahtesini çizmemi istedi.
Карту нарисовать не могу. Sana harita çizecek değilim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !