Ejemplos de uso de "не едем" en ruso con traducción al turco

<>
Мы не едем в Калифорнию. California arkamızda kaldı. California'ya gitmiyoruz.
Явился! Мы ещё не едем? Diyorum ki, hala gitmiyor muyuz?
Кажется, мы никуда не едем. Hiç bir yere gitmiyoruz gibi görünüyor.
Что значит не едем? Ne demek gitmiyor muyuz?
Мы с Карлосом едем на крещение. Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz.
Тут видно, где мы едем. Bak, burada nereye gittiğimizi görüyorsun.
Собирай вещи и едем отсюда. Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan.
И вот, мы такие едем купаться нагишом... Neyse, buradayız, çıplak yüzmeye gitmek üzere...
Арти, мы едем домой. Selam Artie, eve dönüyoruz.
Похоже, мы едем на каникулы. Tatile çıkıyoruz görünüyor. - Evet!
Едем на кладбище, откапывать Кейт? Mezarlığa gidip Kate'in mezarını kazalım mı?
Мы едем к производителю моторов. Çünkü bir motor üreticisine gidiyoruz.
Мы едем в штаб-квартиру Карла. Karl Sneijder'in merkez binasına gidiyoruz.
Держись, мы едем. Sen dayan. Biz yoldayız.
Бо, мы едем. Beau, hadi gidelim.
Братан, мы едем домой. Eve dönüyoruz, yaşlı çocuk.
Если ты закончил дурить Бека, едем домой! Beck'i dolandırman bittiyse, gel de eve gidelim!
Так куда мы все-таки едем? Şimdi tam olarak nereye gidiyoruz?
Тебе не интересно даже куда мы едем? Nereye gittiğimizi de mi? Merak etmiyorsun?
Ладно, значит мы едем в Нью-Йорк и уничтожаем эту Систему Локации. Peki, New York a gideceğiz, ve bu Walker Sistemini temizleyeceğiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.