Usage examples of "открывают" in Russian with translation to Turkish

<>
Иногда капсулы времени открывают раньше; Bazen zaman kabinlerini erkenden açarlar;
Капитан, они открывают ракетные шахты. Kaptan, füze rampalarının kapakları açılıyor.
Хорошо, сотрудники знают какие двери открывают их карточки. Pekâlâ, çalışanlar hangi kartın hangi kapıyı açacağını bilir.
Эти маленькие штучки открывают двери. Bu küçük şeyler kapıları açıyorlar.
Открывают дверь, Джозефа. Kapıyı aç, Joseph.
Они там открывают ресторан? Orada lokanta mı açıyorlar?
Они открывают автобусную станцию по соседству? Yan tarafa otobüs durağı mı açtılar?
Они такие открывают каталог: Büyük silah kataloglarını açıp:
Мама, там открывают. Anne, onu açtılar!
А новые патогены открывают все время. Gün geçtikçe de yeni patojenler keşfediliyor.
Новые имена всегда открывают таким путем. Bu şekilde yeni sanatçılar sürekli keşfediliyor.
Открывают, нам на пользу. Şimdi açılması bizim lehimize olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!