Exemples d’usage de "отличной" en russe avec traduction en turc

<>
Эта вечеринка становится отличной! Bu parti muhteşem oluyor!
Это было грандиозно. Вечеринка была отличной, Стиви. Bu büyük ve harika bir partiydi, Stevie.
Я расстроилась, ведь Джун и Скотт стали бы отличной парой. En sinir bozucu olan da, mükemmel bir çift olacaklarını biliyorum.
Стероиды были отличной идеей, Стьюи. Steroitler harika bir fikirdi, Stewie.
Сегодня вас ждет уйма отличной музыки. Bugün size bir sürü şarkı çalacağız.
Да. Но ты уникальный кандидат с отличной карьерой. Ama sen kariyeri başarılarla dolu eşsiz bir adaysın.
Она будет отличной компанией вам. Sana çok iyi eşlik edecektir.
Вы станете отличной матерью. Harika bir anne olacaksınız.
Ты будешь отличной взрослой. Mükemmel bir yetişkin olacaksın.
Да, "Истинная любовь" была отличной яхтой, правда? "Gerçek Aşk" tam bir gemiydi, öyle değil mi?
Немецкая пропаганда войны была отличной идеей. Alman savaş propagandası güzel bir fikirdi.
Поздравляю с отличной работой. İyi iş çıkardın tebrikler.
Я в отличной компании. Mükemmel iş arkadaşlarım var.
Кабель наушников может быть отличной удавкой. Kulaklık kablolarından mükemmel boğma ipi olur.
Рита была отличной мамой. Rita harika bir anneydi.
Слушай, Сэнди, тогда эта идея казалась отличной. Sandy, o an iyi bir fikir gibi gelmişti.
А мне нужно перестать рисковать своей отличной задницей из-за сомнительных денег. Ve bu güzel kıçımı iki kuruşluk dilenci parası için riske atmayacağım.
Этот побег был отличной идеей, милый. Bu kaçamak harika bir fikirdi, tatlım.
Критерион вернулся с отличной добычей, бочек. Criterion varillik güzel bir yükle geri döndü!
Но спасибо, что считаешь меня отличной. Ama harika olduğumu düşündüğün için sağ ol.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger