Exemplos de uso de "плохими" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А-я-яй, ты ведь не хочешь в тюрьму вместе с плохими дядями? Hadi ama. O kötü adamlarla birlikte hapse girmek istemezsin, değil mi?

Просто он связался с плохими людьми. Sadece kötü insanlarla tanıştı o kadar.

В некоторых культурах гонцу с плохими вестями отрубают голову. Bazı kültürlerde, kötü haber getiren habercinin başını keserler.

Знаете, как говорят некоторые, люди рождены быть плохими? Hani bazı insanların kötü olmak için dünyaya geldiğini söylerler ya?

И тогда слова становятся плохими. Ve bu kelimeler kötü olur.

Мы не можем просто бегать по Санта Барбаре, в погоне за плохими парнями. Santa Barbara'da oradan oraya koşturup haftalarca kötü adamları kovalayamayız. Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

Мы должны немного присмотреть за плохими парнями. Bu kötü adamları bir süre İzlememiz gerekiyor.

Я пришёл с плохими новостями. Sana kötü haber vermeye geldim.

Смотреть на трупы, гоняться за плохими парнями? Ölü adamlara bakıp, kötü adamları mı yakalayacağız?

А может быть, такие дни не обязаны быть настолько плохими. Bugünkü gibi günler bu kadar kötü olmak zorunda değildir belki de.

Англичанин с плохими зубами. Kötü dişli bir İngiliz.

Они очень быстро становятся плохими, или их съедают заживо. Hızla kötü biri haline geliyorlar ya da canlı canlı yeniyorlar.

Но он водится с плохими людьми. Ama kötü amaçlı bir iş yürütüyor.

Слушай, ты должен понимать разницу между хорошими и плохими парнями. Bak, iyi polis ile kötü polis arasındaki farkı ayırt edebilirsin.

Нужно быть осторожнее с плохими людьми. Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek.

Кто-то с лопатой и плохими намерениями? Bir küreği olan kötü niyetli birinden?

Давайте будем плохими ребятами. Haydi kötü adam olalım.

Ты же получил Хейли Маршалл, беременную задиру с плохими манерами. Sana Hayley Marshall geldi. Huyu suyu kötü olan erkeksi bir kız.

Они всегда были плохими советчиками. Kötü rehberler her zaman olabilir.

Они не могут быть плохими. Bu kötü bir şey olamaz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS