Exemples d’usage de "побеждает" en russe avec traduction en turc

<>
"Пока Питер побеждает". "Peter kazandığı taktirde."
Но самый популярный робот всегда побеждает. En populer robot her zaman kazanır.
Так или иначе, Джонни Карате всегда побеждает злодея. Öyle ya da böyle Jonathan Karate adamın hakkından gelir.
Она определенно побеждает в споре. Kesinlikle o daha üstün durumda.
Тот, кто соврёт изощрённее, побеждает. Kim en iyi yalanı söylerse, kazanır.
И Лоренцо побеждает на Гран-при Великобритании. Lorenzo, İngiltere Grand Prix'sini kazanıyor.
Она побеждает некоторые вещи. Bazı şeylerin üstesinden geliyor.
Покуда он побеждает в битвах, он будет оставаться для них Королем Севера. Bu şekilde savaşları kazanmaya devam ederse de onun kuzeyin kralı olduğuna iyice inanacaklar.
Черт, он побеждает. Hassiktir, o kazanacak.
Ещё один дальнобойщик, Гарри Боско побеждает! Şimdi diğer maçı bekleyecek. Harry Bosco kazandı.
Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение. Teknik olarak kedi ölümü insan ölümünü yeniyor, ilk üzüntümüz.
ACN прогнозирует, что в Пенсильвании побеждает президент. ACN'in tahminlerine göre Pennsylvania'da kazanan Başkan Obama olacak.
Настоящая любовь все побеждает. Gerçek aşk herkesi yener.
Настоящая любовь действительно побеждает! Gerçek aşk gerçekten kazanıyor!
По-моему, свет побеждает. Bana sorarsan ışık kazanıyor.
Это означает "любовь побеждает все". "Aşk herşeyi yener". demek.
И лошадь под номером один вырывается вперед и побеждает. Bir numara fiınişe yaklaşırken liderliği aldı ve yarışı kazandı.
И побеждает Лео Рот! Ve Leo Roth kazanıyor!
Бен, он побеждает. Ben, o kazanıyor.
И Блай побеждает, Блай чемпион мира! Bly geçti! -Bly Dünya Şampiyonluğunu kazandı!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !