Exemplos de uso de "повторим" em russo com tradução para o turco

<>
Давай повторим это ещё пару раз? Birkaç kere daha tekrar edebilir miyiz?
Итак, давайте повторим все еще раз. Tamam bunun denemesini bir kere daha yapalım.
Давайте повторим все еще раз. Son bir kez prova yapalım.
Повторим всё с начала! Şimdi en baştan alıyoruz!
Выпейте побольше воды, примите аспирин и мы повторим это завтра. Bolca su için, bir aspirinalın ve bunu yarın yine yapalım.
Хорошо, Дариус. Давай повторим все еще раз. Tamam Darius, bir kez daha üstünden geçelim.
Давайте повторим всё ещё раз. Bir defa daha üstünden geçelim.
Но сначала повторим правила. Ama önce kuralları tekrarlayalım.
Итак, давай повторим правила Барни для спаривания без свиданий. Şimdi, randevuya çıkmadan çiftleşmek için Barney'nin kurallarını gözden geçirelim.
Итак, давай повторим. Pekala, yeniden başlayalım.
И снова повторим наши самые горячие новости. Ve yeniden en büyük haberleri özet geçiyoruz.
Повторим то же самое ещё раз. Şimdi, aynı şeyi tekrar edeceğiz.
Давай поскорей повторим нашу вылазку. Lütfen bunu ilerde tekrar yapalım?
Кажется, она не смотрела. Повторим? Bunu görmemiş olabilir Tekrar yapalım mı?
Давайте как-нибудь еще раз повторим. Bu bir ara tekrar yapalım.
Мы не повторим провалов / 11. / 11 istihbarat başarısızlıklarını tekrar etmeyeceğiz.
Уверена, если повторим - получится лучше. Eminim tekrar yaparsak, daha iyi olacaktır.
Тогда давайте повторим, раз вам так кажется. Çok yavaş olduğunu düşünüyorsanız o zaman yeniden yapın.
Ну, давайте повторим. Tekrar yaparız o zaman.
Давайте повторим это через десять лет, договорились? yıl sonra bir daha yapalım, olur mu?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!