Usage examples of "пора начать" in Russian with translation to Turkish

Может чёрным пора начать воровать по-крупному. Belki siyahların da büyük çalması gerek.

Перси, пора начать все с начала. Persie yeni bir başlangıç yapmanın zamanı geldi.

Пора начать мне доверять. Bana güvenme zamanı geldi.

Пора начать следующую фазу. İkinci aşamaya başlama zamanı.

Давно пора начать тянуть свою лямку. Ama üzerine düşeni yapmaya başlamalısın artık.

Пора начать думать головой. Kafanı çalıştırmaya başla artık.

Пора начать вести себя, как профессионал. Profesyonel gibi davranıp öyle olmaya çalışman gerek.

Пора начать нашу гражданскую жизнь! Artık sivil hayata başladığımız zamandır.

Пора начать заботиться о себе, милая. Kendine iyi bakmaya başlaman gerek, hayatım.

Не пора ли начать церемонию? Törene başlamanın zamanı gelmedi mi?

Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь. yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor:

Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.

И вот настало время начать мое обучение. Bu notta, dersime başlama zamanım geldi.

Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.

Мы можем все начать сначала. Восполнить утерянное время. Yeni bir başlangıç yapıp kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz.

Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.

Могли ли ведьмы нанять Исаака, чтобы начать заражение чумой? Isaac cadılar tarafından bu salgını başlatmak için kiralanmış olabilir mi?

Ларс, по-моему, сейчас уже пора... Lars, bence artık gitsen iyi olur.

Сломать всё и начать заново? Hepsini yıkıp tekrar başlar mısın?

Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!