Exemplos de uso de "пришло" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Пришло время переезжать в новый дом. Yeni bir eve taşınma zamanı geldi.

Пришло время что-то предпринять. Yakında bir numarasını gösterecektir.

Пришло время тебе узнать. Şimdi bilmenin zamanı geldi.

Пришло время закончить работу. Şimdi işi bitirme zamanı.

Думаю пришло время пожить в реальном мире какое-то время. Sanırım biraz da gerçek dünyada yaşamanın vakti artık geldi.

"Но пришло время попрощаться. "Ama şimdi veda zamanı.

Пришло время зарабатывать на пропитание. Ekmek paranı kazanma vaktin geldi.

Просто пришло в голову. Sadece aklıma böylesi geldi.

Пришло время сменить руководство. Liderlikte değişim vakti geldi.

Я думаю пришло время съехаться. Bence beraber yaşamanın zamanı geldi.

Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу. Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman, Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti.

Пришло время ей идти своей дорогой. Kendi ayakları üzerinde durma zamanı gelmişti.

Это пришло сегодня по почте. Bu, bugün postayla geldi.

Пришло время вернуться домой. Şimdi eve dönme zamanı.

Ваше Высочество, пришло время продолжить обучение. Majesteleri, Sigangwon'a gidip çalışma vaktiniz geldi.

Теперь когда мы свободны от оков правительства пришло время изменить всё к лучшему. Kendimizi hükümetin korkunç zincirlerinden azat ettiğimize göre yerine daha iyisini koyma vakti gelmiştir.

Пришло время отпустить кардинала. Kardinali bırakmanın zamanı geldi.

Пришло время перестать бояться. Korkmayı bırakmanın zamanı geldi.

Так что теперь пришло время для тест-драйв в реальном мире. O zaman şimdi gerçek dünyada test sürüşü yapma zamanı geldi.

Пришло время провести опытные испытания. Şimdi de saha çalışmasına geçmeli.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS