Usage examples of "пройтись" in Russian with translation to Turkish

<>
Хотела пройтись по твоему расписанию на эту неделю. Haftanın geri kalanı için programının üstünden geçmek istedim.
Я бы хотела пройтись с ней по списку приглашенных. Davetiyeler konusunun üzerinden bir kez daha geçmek isterim de.
Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии. İlk, ı'm olacak düz bir çizgide yürümek istemek zorundayım.
Мне ещё пришлось пройтись по домам в качестве его девушки. Ayrıca kız arkadaşı olarak birkaç eve de gitmek zorunda kaldım.
А я решил пройтись по пляжу. Ben de kumsalda dolaşmaya karar verdim.
Сегодня такой хороший день, решил пройтись. Hava çok güzel, canım yürümek istedi.
Руби, не хочешь пройтись по магазинам? Hey Ruby, alışverişe gitmek ister misin?
Можно мне пройтись с вами? Acaba sizinle birlikte yürüyebilir miyim?
Просто попытайтесь пройтись по своим следам. Ne yaptığını tek tek hatırlamaya çalış.
А его сестра попросила меня пройтись с ней по магазинам. Onun kardeşi de benimle alışverişe gitmek istedi. Oo çok tatlı.
Нужно пройтись по сегодняшним репликам. Bugünkü sayfaların üstünden geçmemiz lazım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!