Exemples d’usage de "ручку" en russe avec traduction en turc

<>
Ты кричишь "Снимаем!", а он начинает поворачивать ручку. Sen "Kameraya çek" diye bağır o da kolu çevirmeye başlasın.
Возьми ручку и запиши это. Kalemimi al, bunu yaz.
Мой глаз заметил руку, маленькую ручку. Gözüm bir ele takıldı. Küçük bir el...
Я однажды одолжил ей свою ручку. Bir keresinde ona kalemimi ödünç vermiştim.
Ручку же вы стащили. Kalemimi bile çaldın sen.
Она подарила мне ручку. Bana bir kalem verdi.
Ты вернешь эту ручку. Kalemi ona geri veriyorsun.
Возьмите ручку и бумагу. Kağıt kalem var mı?
А она подарила мне ручку. O bana bir kalem verdi.
Подождите, сейчас найду ручку. Bir dakika. Kalem bulmam gerekiyor.
Эту ручку мне подарил отец. O kalemi bana babam vermişti.
Нет, я поворачивал ручку и вот она. Hayır, kolu çeviriyordum ve artık kol elimde.
Хочешь получить эту ручку - поможешь мне найти выдру, если не хочешь продавать эскимо в тюремной столовке. Bu kalemi istiyorsan, bu zavallı susamurunu bulmama yardım edeceksin yoksa Buzpati satacağın tek yer hapishane kafeteryası olacak.
Искала ручку, чтобы написать вам записку. Sana bir not yazmak için kalem arıyordum.
А ты украл мою ручку! Ve sen benim kalemimi çaldın!
И не только ручку. Sadece telefon kalemi değil.
Посмотри на ручку двери запасного выхода. Acil çıkış kapısının kolunu kontrol et.
Милая, дай мне ручку. Tatlım, kalemin var mı?
Он подарил моему сыну ручку, а затем отобрал ее. Oğluma bir kalem verdi, ve sonra da geri aldı.
Ручку и бумагу, Марсель. Kalem ve kağıt dedim Marcel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !