Usage examples of "Kalem" in Turkish with translation to Russian

<>
show all
Tek istediğim bir parça kağıt, kalem ve yazmak... Я просто хочу достать бумагу и ручку и записать...
Aptal kalem, bana cevapları ver. Идиотская ручка, дай мне ответ.
Bana başka bir kalem ver. Дай мне еще один карандаш.
Kâğıt bardak ve kalem sipariş ettiğimiz insanlar mı? У вас мы заказываем бумажные стаканчики и карандаши?
Tüm Federal Araştırma Bürosu'nun özel kalem müdürü kimliğimden ziyade bir kadın olarak konuşuyorum şu an. Сейчас я больше говорю как женщина, а не как глава администрации Федерального бюро расследований.
Fransa'nın en büyük ikinci bankasını, bir tükenmez kalem kullanarak soydum. Я ограбил второй по величине банк Франции, угрожая шариковой ручкой.
İlk kalem 1963'te Dr. Frank Honn tarafından icat edildi ve HI-LITER markası kullanılarak Carter's Ink Company tarafından üretildi. Первый такой маркер был изобретён доктором Фрэнком Хонном в 1963 году и выпущен компанией Carter's Ink Company с использованием фирменного названия HI-LITER (а не Sharpie).
'te ellerine bir kalem alıp, kumda bir çizgi çizdiler. В -ом году они взяли ручку и провели линию на песке.
Beyaz önlük, stetoskop, cepte bir kalem. Белый халат, стетоскоп, ручка в кармане.
Evet, kalem hayali bir nesne de olabilir. Да, и карандаш мог также быть воображаемым.
Bu çocuğun ayak bileğinde bir yaprak olabiliyorsa o zaman biz de yapraklardan bir kurşun kalem yapabiliriz. Если у мальчика может расти лист на лодыжке, то мы сможем делать карандаши из листьев.
Bana bir kalem ve kağıt getirebilir misin? Пожалуйста, принеси мне ручку и бумагу.
Bana kalem ve kağıt lazım. Мне нужны бумага и ручка.
Yalnızca bir kalem boyutunda ve karıncalarla besleniyor. Он размером с карандаш и питается муравьями.
Doğum günü hediyen olarak sana bir dolma kalem aldım. Я купила ручку в подарок тебе на день рождения.
Kitap, tarak, gözlük, kalem ve saat. Книга, гребень, очки, ручка и часы.
Sanatçının adı "Pencil Vs Camera (" Kalem Kameraya Karşı ") adlı yeni bir sanat türünü bulmasıyla 2010 yılında tanınır hale gelmiştir. Его имя стало известно в 2010 году и связано с изобретением нового вида искусства под названием "Карандаш против камеры".
Tamam, belki bunun yardımı olur. Elinde bir kalem olduğunu düşün. Хорошо, может это поможет представь, что ты держишь ручку.
Bu yeri harika kalem de, onun gibi bir adamda çok büyük bir etki bırakabilir. А это - удачная положенная ручка которая может оказать сильный эффект на мужчину вроде него.
Sana bir not yazmak için kalem arıyordum. Искала ручку, чтобы написать вам записку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download