Exemples d’usage de "слышите" en russe avec traduction en turc

<>
Маккой, как слышите меня? McCoy, beni duyuyor musun?
Вы слышите, миссис Рук? Duyamıyor musunuz, Bayan Rook?
Вы слышите меня, синьор Пацци? Beni duyuyor musunuz, Signor Pazzi?
Гудспид, вы слышите меня? Goodspeed, beni duyuyor musun?
Миссис Белл, вы слышите меня? Bayan Bell, beni duyuyor musunuz?
Лейтенант Хантер, вы слышите меня? Yüzbaşı Hunter, beni duyuyor musunuz?
Космическая станция Регула-1, как слышите? Uzay İstasyonu Regula-1, duyuyor musunuz?
Смотрите только на брюки, слышите? Gözünü pantolondan ayırma, duydun mu?
Девушка, вы слышите меня? Hanımefendi, beni duyabiliyor musunuz?
Молли, Чарли, вы слышите меня? Molly, Charlie, beni duyuyor musunuz?
Вы слышите их пение? Şarkı söyleyişlerini duyabiliyor musunuz?
Полковник Шеппард, вы слышите меня? Yarbay Sheppard, beni duyuyor musun?
Агент Рэйес, вы слышите меня? Ajan Reyes, beni duyuyor musunuz?
Парни, слышите меня? Çocuklar beni duyabiliyor musunuz?
Спартанец О-1, проверка связи, как слышите? Spartan O-1, telsiz kontrolü, anlaşıldı mı?
Вы слышите это, большая тройка? Büyük Üçlü, bunu duyuyor musunuz?
Мистер Голдман, вы слышите меня? Bay Goldman, beni duyabiliyor musunuz?
Слышите меня? Слышите меня? Перемотка. Dinle beni, dinleyin, başa al.
Вы меня слышите, мистер Браун? Bay Brown, beni duyuyor musunuz?
Он приближается, слышите этот мотор? Geliyor! Motor sesini duyuyor musunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !