Usage examples of "собирает" in Russian with translation to Turkish

<>
Он собирает доказательства, опрашивает свидетелей... Kanıt topluyor, tanıklardan ifade alıyor.
Киборг собирает сверх-людей внешнего мира чтобы попытаться вмешаться в нашу войну. Sayborg dış dünyadaki süper insanları topluyor savaşımıza müdahale etme amacı güdüyor.
Если Парсонс собирает мои лучшие хиты, тогда почему он давил на Давид? Parsons benim en iyi işlerimi derliyorsa, o zaman neden David'e baskı yapıyor?
Для Пинтера долги собирает. Pinter için para toplar.
Джек Бауэр не просто собирает доказательства заговора. Jack Bauer komployla ilgili kanıt toplamıyor yalnızca.
Он не медлителен, а собирает потенциально новые доказательства. Yavaş olduğundan değil, potansiyel delilleri bir araya getiriyor.
Нацразведка собирает группу для расследования происшествия в Чикаго. DNI Chicago olayını soruşturmak için bir ekip topluyor.
Она собирает растения на Болоте. Onu bataklıkları sarmaşıkları biçerken gördüm.
Но она собирает вещи, можете попрощаться с ней. Şu an toplanıyor, eğer hoşça kal demek istersen.
С сегодняшнего дня каждый из вас собирает сам за себя без перерывов, без перекуров. Bugünden başlayarak her biriniz kendi paranızı toplayacaksınız. - Gitmeyen, yiyemez, tamam mı?
И сейчас Дюк там собирает больше их для тебя, так? Duke de şimdi dışarıda sana daha fazlasını topluyor, değil mi?
Кто же собирает данные? Peki verileri kim topluyor?
Она собирает вместе самых разных людей. Farklı sınıflardan insanları bir araya getiriyor.
Он собирает своих ребят! Tüm adamlarını toplamış bekliyor!
Итак, собирает ли АНБ вообще какие-либо данные о миллионах или сотнях миллионов американцев? NSA, milyonlarca veya yüz milyonlarca Amerikalı hakkında herhangi bir tür veri topluyor mu?
Он собирает их на месте каждой аварии. Her kaza sonrasında olay yerinde onlardan toplar.
Она дочь священника и все еще собирает подаяние. Vaiz kızıyla evlendim ve hala iane topladığını sanıyor.
Один из его районных боссов каждую пятницу собирает пожертвования в Ритце. Bölge patronlarından biri her cuma The Ritz'den yüklü bir tahsilat yapıyor.
Он собирает большую армию саксов. Büyük bir Sakson ordusu topluyor.
Анубис собирает весь свой флот. Anubis bütün filosundaki gemileri topluyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!