Ejemplos de uso de "сообщил" en ruso con traducción al turco

<>
Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении. Arash Azizi, babasının avukatının, yüksek mahkeme kararından evvel kefalet ile salınması için istekte bulunduğunu söyledi.
Но почему Пэрри не сообщил это? Peki ama Parry bunu neden söylemedi?
Коммандер Сиско сообщил нам отличные новости. Kumandan Sisko bize harika haberi verdi.
Я сообщил в университет. Üniversiteye ilaçları çaldığını bildirdim.
Кто сообщил в полицию? Polise kim haber vermiş?
Но он сообщил о преступлении. Ama suçu ihbar eden oydu.
Даниэль, сын Мотеля, сообщил что он в отпуске. Daniel, Mótel'in oğlu, tatilde olduğuna dair söz verdi.
Если вы слушали наши переговоры, то знаете, что сообщил наш андроид. Bu kanalı dinlediğine göre gemimin Android'inden aldığım mesajı da duymuşsundur. Evet.
Кто первый сообщил вам об измене мужа, миссис Флоррик? Kocanızın sadakatsizliğini size ilk kim söyledi Bayan Florrick? CNBC.
Он сообщил, когда приедет? Kaç dakikaya gelir söyledi mi?
Билл сообщил мне хорошую новость. Bill bana mutlu haberi verdi.
Ваш сержант сообщил, что есть повод отметить. Çavuşunuz bana kutlanması gereken bir şey olduğunu söyledi.
Только что Алан Арчер сообщил о пропаже начальницы. Alan Archer geldi ve patronunun kayıp olduğunu söyledi.
Глава нашего PR-отдела сообщил мне, что наша кампания финансировала обе стороны на последних выборах. Halkla ilişkiler müdürü şirketimizin son seçimlerde iki tarafın da politik eylem komitelerine para sağladığını söyledi.
Добравшись до телефона, я сообщил про тело. Telefona ulaşır ulaşmaz arayıp cesetle ilgili ihbarda bulundum.
Он сообщил тебе новости? Olanları söyledi mi sana?
Кто тебе это сообщил, Расс? Sana bunu söyleyen kim, Russ?
Никто не сообщил о его пропаже. Onu kaybolduğunu bildiren hiç kimse olmadı.
Признаюсь, это я сообщил Фостеру о пропаже банок. Kabul ediyorum. Foster'a iki şişenin kayıp olduğunu söyleyen bendim.
Что еще сообщил вам Лондон? Londra sana başka ne söyledi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.