Ejemplos de uso de "сотню" en ruso con traducción al turco

<>
Ты принимаешь сотню мелких решений, рассматриваешь варианты. Değişkenleri dikkate alıp yüzlerce küçük karar vermen gerekir.
Хаген искал потерянное сокровище, спрятанное Москони сотню лет назад. Hagen, Mosconi'nin yüz yıl önce sakladığı kayıp hazineyi arıyordu.
Плачу сотню в неделю. Haftalık dolar ve masraflar.
Хватит на сотню бомб. Yüz bomba yapabilecek kadar.
Река замерзала целую сотню лет. Nehir yüz yıldır donmuş durumda.
Когда мы выйдем из церкви, выпустят сотню голубей. Ne? - Biz kiliseden çıkarken yüzlerce güvercin uçuracaklar.
Можешь дать мне сотню баксов? Bana yüz papel verebilir misin?
В моём списке ещё с добрую сотню претензий. İçimdeki listede en az yüz madde daha var.
Сотню раз уже обговаривали! Bunu yüzlerce kez konuştuk!
Просто заработал сотню баксов. Bu işe yüzlük yatırdım.
Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты. Kes şunu! Aldığın cüzdana birkaç yüz dolar koy, ödeşmiş olalım...
Вообще-то даю сотню баксов, если сможешь сказать, кто это. Ayrıca, eğer kim olduğunu söyleyebilirsen, elimde yüz dolarım var.
О 'Мэйли и Карев, надуйте серебряных и белых шариков, и сотню черных. O 'malley ve karev, gümüş ve beyaz balon alın, tane de siyah.
И завтра сотню достану. Diğer doları yarına getiririm.
Граница сотню миль длиной. Sınır yüzlerce kilometre uzakta.
Я дам тебе сотню щеток. Sana tane diş fırçası vereceğim.
А с Луи сотню раз. Louis ile yüzlerce kez yattım.
Я оставила тебе с сотню сообщений. Sana neredeyse yüz tane mesaj bıraktım.
Здесь на сотню миль - ни одного приличного. Yüz mil içerisinde size uygun bir motel yok.
Надо было брать сотню. Yüz doları kabul etmeliydin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.