Ejemplos de uso de "трещина" en ruso con traducción al turco

<>
Только вставляй нежнее, внизу небольшая трещина. Biraz yavaş yerleştir çünkü altı biraz kırıldı.
Трещина в запястье, вывих плеча. Bileği çatlak, omzunda çıkık var.
У неё значительная продольная трещина на затылке. O olduğu görüldü Başın arkasında boyuna kırık.
Одна трещина и мы все утонем. Tek bir çatlak boğulmamıza neden olur.
Его поглотила трещина в земле, да. Yerdeki bir yarığın içine düştü, evet.
У Джима трещина в ребре. Jim'in kaburgasında kılcal çatlak varmış.
Это сверхъестественная трещина, Малия, а не мост Золотые врата. Doğaüstü bir yarık, Malia, altın kapıdan bir köprü değil.
Кажется, в нем большая трещина. Geniş bir çatlak var gibi görünüyor.
А у меня - трещина в позвоночнике, сломанная рука вывихи и черепная травма. Evet ve benim için kırılan kemikler. Moraran gözler, kesikler, çatlak bir kafatası.
Это могла быть трещина кости. Kılcal bir çatlak da olabilirdi.
У него углубленная трещина на теменной части черепа. Kafatasının tepesinde bastırılmış bir çatlak var gibi görünüyor.
У меня в голове трещина, и мне выдали справку... Başımda bir çatlak var ve bana bir sertifika verdiler:...
Сломано пять рёбер, нос, трещина в челюсти. kaburga kırığı var, burnu kırılmış, çenesi çatlamış.
Но незаметная трещина, это все равно трещина. Ancak küçük bir saç çatlağı yine de--bir çatlaktır.
Ага, ещё у меня трещина большого пальца. Evet, başparmağımda da ince bir çatlak mevcut.
Там горизонтальная трещина в фундаменте. Temelde yatay bir çatlak vardı.
Трещина не распространялась настолько далеко. Так ведь? Yarık buraya kadar yetişemez, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR