Verwendungsbeispiele von "-ой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Едет на запад по -ой. Yakaladım.. caddenin batısına gidiyor.
Похоже, авария на пересечении Парк-авеню и -ой. Park Caddesi ve. Cadde'de kaza var gibi görünüyor.
Мел, женщина в -ой... Mel, numaralı odadaki kadın...
По -ой на юг? 'den güneye mi?
Угол Мэдисон и -ой. Madison meydanı ve'nci cadde'de.
И сразу переключитесь на -ой радар! Geldiğimiz anda'de eksen dışı olmanı istiyorum.
Страница, -ой абзац. Sayfa, ikinci paragraf.
С -ой страницы становится очень интересно. 'inci sayfada çok iyi oluyor.
Заходи, Тони, -ой этаж. Tony, içeri gel. İkinci kat.
Сэр, -ой параграф.... Efendim, altıncı emir...
Угол -ой и первой, пожалуйста. Cadde ve birinci blok, lütfen.
И какой же -ой? Peki ikinci adım ne?
ой ряд. -ой стеллаж. Altıncı sıra, ikinci yığın.
Она будет в Waters Bank на -ой и Бродвей. Sokak ve Broadway kesişimindeki Waters Banka'sında olacak.
Нет там ничего, в -ой. numaralı odada hiç bir şey yok.
Пока-Пока. Театр на -ой, между Бродвеем и -ой. Tiyatro, Brodway ve'inci cadde ile üncü Cadde arasında.
Под мостом на -ой нашли труп женщины. Cadde köprüsü altında bir kadın cesedi bulmuşlar.
Какой-то парень въехал в закусочную на -ой. Adamın biri arabasıyla. caddedeki Kebap dükkanına girmiş.
На -ой есть приют. Sokak'ta bir barınak var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!