Ejemplos del uso de "Брак" en ruso con traducción "шлюб"

Buscar

Traducciones:

todos248 шлюб88 шлюбі48 шлюбу44 шлюби34 шлюбів12 одруження8 браку5 шлюбом4 шлюбами3 весілля1 брак1

mostrar

В итоге, получился фиктивный брак. У підсумку, вийшов фіктивний шлюб.

Этот брак также закончилось разводом. Цей шлюб також закінчилося розлученням.

Брак с Гансом фон Бюловом Шлюб з Гансом фон Бюловим

Брак оказался удачным, крепким, дружным. Шлюб виявився вдалим, міцним, дружним.

Каждый восьмой брак считался межнациональным. Кожен восьмий шлюб вважався міжнаціональних.

Первый брак Джугашвили продлился недолго. Перший шлюб Джугашвілі тривав недовго.

Семейное положение: женат (гражданский брак). Родинний стан - одружений (цивільний шлюб).

Брак между близкими родственниками нежелателен Шлюб між близькими родичами небажаний

Незаключенный брак - это юридический нуль. Неукладений шлюб - це юридичний нуль.

Брак продлился двадцать три года. Шлюб тривав двадцять три роки.

Строгий отбор отсеивает мельчайший брак. Суворий відбір відсіває найдрібніший шлюб.

Этот династический брак оказался счастливым. Цей династичний шлюб виявився щасливим.

Брак продлился всего одиннадцать месяцев. Шлюб тривав всього одинадцять місяців.

В христианстве брак считается нерасторжимым. У християнстві шлюб вважається нерозривним.

Брак оказался счастливым и гармоничным. Шлюб виявився щасливим та гармонійним.

Муж (незарегистрированный брак) - Гоша Куценко. Чоловік (незареєстрований шлюб) - Гоша Куценко.

Их брак - образец христианского супружества. Їх шлюб є зразком християнського шлюбу.

Счёт родства патрилатеральный, брак патрилокальный. Рахунок спорідненості патрилатеральний, шлюб патрилокальний.

Их брак носил династический характер. Їх шлюб носив династичний характер.

Каролина ("Тайный брак" Доменико Чимароза); Кароліни ("Таємний шлюб" Доменіко Чимарози);

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.