Exemples d’usage de "Вот это" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вот это настоящий office killer! Ось це справжній office killer!
Вот это человек, думалось мне. Ось це людина, думалося мені.
Вот это главные "компоненты" кибероружия. Ось це головні "компоненти" кіберзброї.
Вот это странно: Встреча с инопланетянами Ось це дивно: Зустріч з інопланетянами
Вот это типичный нелегальный мигрант. Ось це типовий нелегальний мігрант.
Принимая Trenbolone - вот как это делается Приймаючи Trenbolone - Ось як це робиться
Принимая Winstrol - Вот как это делается Приймаючи Winstrol - Ось як це робиться
Вот как Летов рассказывал про это знакомство: Ось як Лєтов розповідав про це знайомство:
А вот автовладельцев ждут малоприятные нововведения. А ось автовласників чекають малоприємні нововведення.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Вот несколько снимков от NCS Wave 3! Ось кілька знімків від NCS Wave 3!
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
Вот ссылка на скачивание миссии - Ось посилання на скачування місії -
Это свойство формализовано при помощи неравенства (4). Це властивість формалізовано за допомогою нерівності (4).
А вот платежные аппараты здесь капризные. А от платіжні апарати тут примхливі.
Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.
Виктор Дейсун: "Вот забор от западных соседей. Віктор Дейсун: "Ось Паркан від західних сусідів.
Талантливая молодежь, это будущее страны! Талановита молодь, це майбутнє країни!
Вот популярные направления конвертирования форматов: Ось популярні напрямки конвертування форматів:
Это позволяет обеспечить электричеством около 1000 домохозяйств. Це дозволить забезпечити електрикою близько тисячі домогосподарств.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !