Exemples d’usage de "Газовые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Старые газовые месторождения "Газпрома" истощаются. Старі газові родовища "Газпрому" виснажуються.
В авто находились газовые баллоны. В автомобілі були газові балони.
Как ремонтировать газовые варочные панели? Як ремонтувати газові варильні панелі?
Генераторы теплого воздуха (конденсационные, газовые) Генератори теплого повітря (конденсаційні, газові)
Крым отдаст газовые месторождения "Газпрому" Крим віддасть газові родовища "Газпрому"
Использованы газовые котлы Viessmann (Германия). Використано газові котли Viessmann (Німеччина).
Газовые инъекции с углекислым газом газові ін'єкції з вуглекислим газом
Газовые и электрические автомобили гибриды Газові і електричні автомобілі гібриди
Президент Ассоциации "Газовые трейдеры Украины" президент асоціації "Газові трейдери України"
Газовые плитки, Баллоны - Salmo.ee Газові плитки, Балони - Salmo.ee
Газовые грили и коптильни (20) Газові грилі та коптильні (20)
Автономные современные газовые стальные конвекторы. Автономні сучасні газові сталеві конвектори.
Астрофизики обнаружили гигантские газовые облака. Астрофізики виявили гігантські газові хмари.
Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.
Также повсеместно имеются газовые заправки (LPG). Також повсюдно є газові заправки (LPG).
Позже газовые рожки заменили электрическими лампами. Пізніше газові ріжки замінили електричними лампами.
Теплоснабжение, горячая вода - газовые двухконтурные котлы. Теплопостачання, гаряча вода - газові двоконтурні котли.
Газовые переговоры: Берлин продолжится в Минске Газові переговори: Берлін продовжиться у Мінську
НЕ заправляйте газовые баллоны на автозаправках! Не заправляти газові балони на автозаправках!
Оставлять без присмотра работающие газовые приборы. залишати без нагляду працюючі газові прилади.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !