Verwendungsbeispiele von "Газовые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Старые газовые месторождения "Газпрома" истощаются. Старі газові родовища "Газпрому" виснажуються.
В авто находились газовые баллоны. В автомобілі були газові балони.
Как ремонтировать газовые варочные панели? Як ремонтувати газові варильні панелі?
Генераторы теплого воздуха (конденсационные, газовые) Генератори теплого повітря (конденсаційні, газові)
Крым отдаст газовые месторождения "Газпрому" Крим віддасть газові родовища "Газпрому"
Использованы газовые котлы Viessmann (Германия). Використано газові котли Viessmann (Німеччина).
Газовые инъекции с углекислым газом газові ін'єкції з вуглекислим газом
Газовые и электрические автомобили гибриды Газові і електричні автомобілі гібриди
Президент Ассоциации "Газовые трейдеры Украины" президент асоціації "Газові трейдери України"
Газовые плитки, Баллоны - Salmo.ee Газові плитки, Балони - Salmo.ee
Газовые грили и коптильни (20) Газові грилі та коптильні (20)
Автономные современные газовые стальные конвекторы. Автономні сучасні газові сталеві конвектори.
Астрофизики обнаружили гигантские газовые облака. Астрофізики виявили гігантські газові хмари.
Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.
Также повсеместно имеются газовые заправки (LPG). Також повсюдно є газові заправки (LPG).
Позже газовые рожки заменили электрическими лампами. Пізніше газові ріжки замінили електричними лампами.
Теплоснабжение, горячая вода - газовые двухконтурные котлы. Теплопостачання, гаряча вода - газові двоконтурні котли.
Газовые переговоры: Берлин продолжится в Минске Газові переговори: Берлін продовжиться у Мінську
НЕ заправляйте газовые баллоны на автозаправках! Не заправляти газові балони на автозаправках!
Оставлять без присмотра работающие газовые приборы. залишати без нагляду працюючі газові прилади.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!