Exemples d’usage de "Жарим" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На сливочном масле жарим яйцо. На вершковому маслі смажимо яйце.
Сеть кофеен "Жарим кофе в Одессе" Мережа кав'ярень "Смажимо каву в Одесі"
Кофе в "Жарим кофе в Одессе" Кава в "Смажимо каву в Одесі"
2 Как жарить креветки замороженные? 2 Як смажити креветки заморожені?
Подберезовики жарят, тушат и маринуют. Підберезники смажать, тушкують і маринують.
ДСТУ 4433:2005 "Колбасы жаренные. ДСТУ 4433:2005 "Ковбаси смажені.
Картофель жаренный по-домашнему 150 35 Картопля смажена по-домашньому 150 49
Компания жарила шашлыки на пляже. Компанія смажила шашлики на пляжі.
снизить употребление жирной, жаренной, высококалорийной пищи. знизити вживання жирної, смаженої, висококалорійної їжі.
Салат Цезарь с жаренным куриным филе Салат Цезар зі смаженим курячим філе
И мясо белых братьев жарить!.. І м'ясо білих братів смажити!..
Иногда на нем жарят картофель фри. Іноді на ньому смажать картоплю фрі.
чешские жаренные вареники с разными начинками чеські смажені вареники з різними начинками
Картофель, жаренный по-домашнему с лисичками 200 Картопля, смажена по-домашньому з лисичками 200
а что делала, варила или жарила? А що робила, варила або смажила?
1 Как правильно жарить каштаны? 1 Як правильно смажити каштани?
Они не жарят шашлыки на даче. Вони не смажать шашлики на дачі.
Нынче мы камбалу жарить будем ". Нині ми камбалу смажити будемо ".
Как жарить креветки на сковороде? Як смажити креветки на сковороді?
Римляне славятся умением жарить поросят. Римляни славляться вмінням смажити поросят.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !