Exemples d’usage de "Минарет" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У мечети имеется один минарет. У мечеті всього один мінарет.
Минарет сохранился почти без изменений. Мінарет зберігся майже без змін.
Восстановленная мечеть имеет один минарет. Відновлена мечеть має один мінарет.
Минарет Калян является символом Бухары; Мінарет Калян є символом Бухари;
колокольня высотой 91 метр (бывший минарет); дзвіниця заввишки 91 метр (колишній мінарет);
Минарет находится в индийской столице Дели. Мінарет розташовано в індійській столиці Делі.
Двухэтажная двухзальная мечеть имеет трёхъярусный минарет. Двоповерхова двозальна мечеть має триярусний мінарет.
Минарет мечети имеет высоту 33 метра. Мінарет мечеті має висоту 33 метри.
Над цитаделью возвышается минарет XVII века. Над цитаделлю підноситься мінарет XVII століття.
Внешняя отличительная особенность Голубой мечети - цилиндрический минарет. Зовнішня відмінна риса Блакитної мечеті - циліндричний мінарет.
Минарет (башня) построен в 1720 году [1]. Мінарет (вежа) побудований у 1720 році [1].
Южный ее минарет самый высокий в Каире. Південний її мінарет - найвищий в Каїрі.
К мечети примыкает минарет XV века [3]. До мечеті примикає мінарет XV століття [2].
Рядом с М. обычно ставят минареты. Поряд з М. звичайно будують мінарет.
Главный элемент - башня с минаретом. Головний елемент - вежа з мінаретом.
¦ Руины Самарры (дворцы, мечети, минареты); ■ Руїни Самарри (палаци, мечеті, мінарети);
Квадратный четверик основания минарета включает вестибюль. Квадратний четверик основи мінарету включає вестибюль.
В каждом минарете 140 ступеней. У кожному мінареті 140 ступенів.
Архитектурной особенностью мечети является шесть минаретов. Архітектурною особливістю мечеті є шість мінаретів.
Башня служила минаретом Большой мечети Севильи. Вежа служила мінаретом Великої мечеті Севільї.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !