Ejemplos de uso de "Мы помним" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Мы помним о Вашем подвиге. Ми пам'ятаємо про Ваш подвиг.
Мы помним и чтим их память. Ми пам'ятаємо та вшановуємо їх пам'ять.
Мы помним и чтим их подвиг. Ми пам'ятаємо та шануємо їх подвиг.
Пока мы помним - мы непобедимы! Коли ми пам'ятаємо - ми непереможні!
15.02.05 Мы помним о вас, братья 15.02.05 Ми пам'ятаємо про вас, браття
Мы помним все - парижских улиц ад, Ми пам'ятаємо все - паризьких вулиць пекло,
Объединяет их даже лозунг - "Помним. Об'єднує їх навіть лозунг - "Пам'ятаємо.
Тематическое занятие "Помним наших героев" Тематична виставка "Згадаймо своїх героїв"
Мы ведь помним историю межвоенного периода. Ми ж пам'ятаємо історію міжвоєнного періоду.
Флешмоб "Мы помним".... Флешмоб "Ми пам'ятаємо!"
"Живем и помним!" "Живіть і пам'ятайте".
Все ролики будет объединять символический лозунг "Мы помним! Усі ці ролики об'єднує символічне гасло "Ми пам'ятаємо!
И помним это беззаботное время. Та згадати той безтурботний час.
Помним и чтим подвиг героев! Пам'ятаємо та шануємо подвиг героїв!
Читайте также: Помним, любим, скорбим. Читайте також: Пам'ятаємо, любимо, сумуємо.
Виктор Медведчук: "Помним подвиг наших дедов!" Віктор Медведчук: "Пам'ятаємо подвиг наших дідів!"
Помним с глубокой скорбью в сердцах Пам'ятаємо з глибоким смутком в серцях
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.