Verwendungsbeispiele von "Остановятся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle138 зупинимося41 зупинитися25 зупинився19 зупинилися13 зупинилася7 зупинилося5 зупинимось3 зупиниться3 зупинилась2 зупинились2 зупинися2 зупиніться2 зупинюся2 зупиняться2 зупинившись1 припинилася1 зупинилось1 зупиняється1 коротко1 зупинись1 треба зупинитися1 найкращі помешкання1 зупинитись1 зупинюсь1

einblenden

В-третьих, реформы вдруг остановятся. По-третє, реформування повністю зупиниться.

Фундамент заложен, поэтому изменения не остановятся... Фундамент закладено, отож зміни не зупиняться.

Остановятся водозаборы 1, 3, 4, 5 Киевских ТЭЦ. Зупиняться водозабори 1, 3, 4, 5 київських ТЕЦ.

Остановимся на наиболее важных (рис. Зупинимося на найбільш важливих (рис.

Где остановиться в Сестри-Леванте? Де зупинитися в Сестрі-Леванте?

У подножия Кавказа Помпей остановился; Біля підніжжя Кавказу Помпей зупинився;

Поэтому остановились на розовом каштане. Тому зупинилися на рожевому каштані.

Такое впечатление, что Украина остановилась. Таке враження, що Україна зупинилася.

Командование остановилось на втором варианте. Командування зупинилося на другому варіанті.

Остановимся на некоторых его положениях. Зупинимось на деяких його положеннях.

Кто остановится - тот обязательно проиграет. Хто зупиниться - той обов'язково програє.

Артиллерийская бригада остановилась в маленькой деревушке. Артилерійська бригада зупинилась в маленькому селі.

На перекрестке этих улиц остановились автобусы. На перехресті цих вулиць зупинились автобуси.

Остановись на минуту и склони голову. Зупинися на мить і схили голову.

Остановитесь и подумайте прежде чем прокомментировать. Зупиніться і подумайте перш ніж прокоментувати.

"Закончится сезон, и я остановлюсь. "Закінчиться сезон, і я зупинюся.

Остановившись там, следует искать паркомат. Зупинившись там, слід шукати паркомат.

С 1395 года выплата дани остановилась. З 1395 року виплата данини припинилася.

Сердце Крачковской остановилось в Москве. Серце Крачковської зупинилось у Москві.

Но на этом концерн не остановился. Але на цьому концерн не зупиняється.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!