PROMT.One

Exemplos de uso de "відкривалися" em ucraniano com tradução para o russo

Traduções:
Замість дрібних шахт відкривалися великі. Вместо мелких шахт открывались большие.
Відкривалися монастирські лікарні й лазарети. Открывались монастырские больницы и лазареты.
Відкривалися нові тартаки, каменоломні, смолокурні. Открывались новые лесопилки, каменоломни, смолокурни.
Властивості арифметичних операцій відкривалися поступово. Свойства арифметических операций открывались постепенно.
Школи грамоти відкривалися при церквах. Начальные школы открывались при церквях.
Відкривалися сотні закритих раніше храмів. Открывались сотни закрытых прежде храмов.
Відкривалися нові відділення, нові спеціальності. Открывались новые специальности, новые факультеты.
Відкривалися нові маршрути тролейбусів і трамваїв. Открывались новые маршруты троллейбусов и трамваев.
Відкривалися лікарні та школи для убогих. Открывались больницы и школы для бедных.
Відкривалися нові В. у союзних республіках. Открывались новые У. в союзных республиках.
відкривалися курси по догляду за пораненими; открывались курсы по уходу за ранеными;
Будувалися нові мікрорайони, відкривалися дитячі садочки. Строились новые микрорайоны, открывались детские сады.
Для дітей-сиріт відкривалися спеціальні будинки. Для детей-сирот открывались специальные приюты.
Відкривалися санаторії для дорослих та дітей. Открывались санатории для взрослых и детей.
Медресе відкривалися зазвичай при великих мечетях. Медресе открывались обычно при больших мечетях.
Відкривалися друкарні, де видавали книги світського характеру. Открывались типографии, где набирали книги светского характера.
Таємниці відкривалися йому у всіх стадіях партії. Тайны открывались ему во всех стадиях партии.
Тут для А. відкривалися широкі дослідницькі можливості. Здесь для А. открывались широкие исследовательские возможности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how