Verwendungsbeispiele von "Полями" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Земля обладает гравитационным, магнитным и электрическим полями. Земля має гравітаційні, магнітні й електричні поля.
Магнитный трансформатор со складывающимися полями Магнітний трансформатор зі складними полями
Замена подкласса полями Вернуться назад Заміна підкласу полями Повернутись назад
носить шляпу с широкими полями; носіть капелюхи з широкими полями;
Сплошной гул стоял над полями. Суцільний гул стояв над полями.
Рельеф местности - равнинный, село окружено полями. Рельєф місцевості - рівнинний, село оточене полями.
Отличие в чувствительности между полями детектора <5% Відмінність у чутливості між полями детектора <5%
Курорт также знаменит своими полями для гольфа. Курорт знаменитий своїми великими полями для гольфу.
неионизированных электромагнитных полей и излучений. неіонізуючі електромагнітні поля і випромінювання:
футбольное поле (с командой аниматоров) футбольне поле (з командою аніматорів)
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;
Выполнение поиска по нескольким полям Виконання пошуку на декількох полях
футбольное поле с травяным покрытием; футбольним полем із трав'яним покриттям;
Назначение сигнала аналогично сетчатому полю. Призначення сигналу аналогічно сітчастому полю.
Его площадь равна 900 хоккейным полям. Його площа дорівнює 900 хокейним полям.
Рукопись украшена миниатюрами на полях. Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах.
Заполните поля и отправьте, ясно! Заповніть поля та відправте, ясно!
Поле МФО заполнять не нужно. Поле МФО заповнювати не потрібно.
Проводники на внешнем электрическом поле. Провідники у зовнішньому електричному полі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!