Exemples d’usage de "Равные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Уровни наклонные имеют равные проекции. Рівні похилі мають рівні проекції.
Фигуры, имеющие равные площади, называются равновеликими. Фігури, що мають однакову площу називають рівновеликими.
Равные возможности, равное отношение, равная оплата. Рівноправні можливості, рівне ставлення, однакова оплата.
Равные возможности высказаться всем участникам. Рівні можливості висловитися всім учасникам.
Разделите заказ на равные части. Розділіть замовлення на рівні частини.
Описывать смысл понятия "равные фигуры". Описує зміст поняття "рівні фігури".
Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.
Член межфракционного депутатского объединения "Равные возможности". Член Міжфракційного депутатського об'єднання "Рівні можливості".
Боковые грани правильной призмы - равные прямоугольники. Бічні грані правильної призми - рівні прямокутники.
Все шесть граней куба - равные квадраты. Всі шість граней куба - рівні квадрати.
Тождественно равные многочлены от одной переменной Тотожно рівні многочлени від однієї змінної
Землю населяют существа, могуществом равные богам. Землю населяють істоти, могутністю рівні богам.
Да, все инвесторы ИФ имеют равные права. Так, всі інвестори ІФ мають рівні права.
Хороший тест ставит всех в равные условия. Зовнішнє тестування ставить усіх у рівні умови.
Обеспечить равные возможности при трудоустройстве и волонтерстве. Забезпечити рівні можливості у працевлаштуванні та волонтерстві.
Правильный девятиугольник имеет внутренние углы, равные 140 °. Правильний дев'ятикутник має внутрішні кути, рівні 140 °.
Многочлен Александера прямого узла равен Многочлен Александера прямого вузла дорівнює
все его двугранные углы равны. всі його двогранні кути рівні.
Миниатюрная гимнастка, которой нет равных Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних
Конечно, эксцессы все равно случались. Звичайно, ексцеси все одно траплялися.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !