Exemples d’usage de "ТЕМП" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Их устраивает медленный темп жизни. Їх влаштовує повільний темп життя.
Темп речи - быстрый, средний, медленный. Темп роботи: швидкий, середній, повільний.
Контролируйте темп и ритм игры. Контролюйте темп та ритм гри.
Комбинированное давление, влажность и Темп... Комбіноване тиск, вологість і Темп...
активность, высокий темп реакции, лабильность; активність, високий темп реакції, лабільність;
dP - среднегодовой темп ожидаемой инфляции,%; Р - середньорічний темп очікуваної інфляції,%;
Медленный ритм, занижен темп исполнения. Повільний ритм, занижений темп виконання.
Начало положено, цель - есть, темп - задан. Початок покладено, мета - є, темп - задано.
Открытое акционерное общество "Алчевский завод" Темп " Відкрите акціонерне товариство "Алчевський завод" Темп "
Официальная группа молодежного объединения "ТЕМП НТЗ" - Офіційна група молодіжного об'єднання "ТЕМП НТЗ" -
Главные показатели урбанизации - темп, уровень, форма. Головні показники урбанізації - темп, рівень, форма.
Другая особенность - типичный темп маршировки легионеров. Інша особливість - типовий темп маршируванням легіонерів.
Темп умеренный, 26 тактов в минуту. Темп повільний, 26 тактів в хвилину.
У журналистов действительно безумный темп жизни. У журналістів справді шалений темп життя.
Характерен медленный темп роста объема продаж; Характерний повільний темп росту обсягу продажів;
Далее выступал за "Темп" из Шепетовки. Надалі виступав за "Темп" з Шепетівки.
Что одновременно повысится и темп инфляции. Що одночасно підвищиться і темп інфляції.
Темп чтения - 100 слов в минуту. Темп мовлення: 100 слів на хвилину.
В 1959 году выступал за махачкалинский "Темп". У 1959 році виступав за махачкалинський "Темп".
Темп прироста равен темпу роста минус 100. Темп приросту дорівнює темпу зростання мінус 100.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !