Exemples d’usage de "Удивить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хотите удивить охапкой яркой радости? Хочете здивувати оберемком яскравої радості?
Инновациями уже никого не удивить. Інноваціями вже нікого не здивуєш.
Удивить гостей Потоцкому было чем. Здивувати гостей Потоцькому було чим.
Музей драгоценностей имеет чем удивить. Музей коштовностей має чим здивувати.
Современных детей удивить достаточно проблематично. Сучасних дітей здивувати досить проблематично.
Удивить чемпиона аутсайдер не сумел. Здивувати чемпіона аутсайдер не зумів.
Хотите удивить свою вторую половинку? Хочете здивувати свою другу половинку?
Так хочется удивить своих подруг. Так хочеться здивувати своїх подруг.
Таким картофелем никого не удивить. Такою картоплею нікого не здивувати.
Обязательно пробуйте, вкус действительно может удивить. Обов'язково пробуйте, смак дійсно може здивувати.
Наши профессиональные повара готовы удивить Ваших Наші професійні кухарі готові здивувати Ваших
Поверьте, нам есть чем Вас удивить! Повірте, нам є чим здивувати Вас!
Хотите удивить любимую миллионом алых роз? Хочете здивувати кохану мільйоном червоних троянд?
Такой ответ может удивить и смутить. Така відповідь може здивувати й збентежити.
Мы не ставим задачу удивить Вас. Ми не ставимо завдання здивувати Вас.
Хотите удивить своих друзей интересным фокусом? Хочете здивувати своїх друзів цікавим фокусом?
Хотите удивить дорогого человека с помощью цветов?) Хочете здивувати найдорожчу людину за допомогою квітів?)
Мобильными устройствами сегодня уже сложно кого-либо удивить. Нині наявністю мобільних пристроїв складно кого-небудь здивувати.
Результат удивит всю вашу семью. Результат здивує всю вашу родину.
Наши цены приятно вас удивят. Наші ціни Вас приємно здивують.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !