Exemples d’usage de "Усы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Когда обрезать усы у клубники Коли обрізати вуса у полуниці
Как обрезать усы у клубники Як обрізати вуса у полуниці
Усы и волосы Бората - настоящие. Вуса та волосся Бората - справжні.
Лишь дайте ей усы да шпоры! Лише дайте їй вуса та шпори!
Имел схожие усы, правда, более "турецкие". Мав схожі вуса, щоправда, більш "турецькі".
Характерные для соколов "усы" выражены слабо. Характерні для соколів "вуса" виражені слабо.
Усы у него сейчас бережно подстрижены. Вуса в нього тепер охайно підстрижені.
"Усы", то же, что нитевидные кристаллы... "Вуса", те ж, що ниткоподібні кристали.
Имеет кошачьи лицо, уши и усы. Має котяче обличчя, вуха та вуса.
Все гусары брили бороды и носили усы. Всі гусари голили бороди й носили вуса.
На подбородке есть 4 уса. На підборідді є 4 вуса.
Вокруг рта имеется несколько пар усов. Навкруги рота є кілька пар вусів.
Заделайте как одинарный угол "в ус". Закрийте як одинарний кут "у вус".
Усов описал ряд зоологических таксонов. Усов описав ряд зоологічних таксонів.
Крупнейшие реки: Оя, Ус, Амыл. Найбільші реки - Оя, Ус, Аміл.
Губы под усами были крепко сжаты. Губи під вусами були міцно стислі.
12-13 декабря ожидается осложнение погодных ус... 12-13 грудня очікується ускладнення погодних умов.
10 Белый флаг великого Уса 10 Білий прапор святого Уса
Ее лозунг "ЕСУ понад УСЕ!" вдохновлял. Її гасло "ЕСУ понад УСЕ!" надихало.
Интервью Юрия Кручака с Владимиром Усом Інтерв'ю Юрія Кручака з Володимиром Усом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !