Exemples d’usage de "академии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Член-корреспондент Итальянской академии виноделия. Член-кореспондент Італійської академії виноробства.
Как сейчас выглядят актеры из "Полицейской академии" Як сьогодні виглядають актори фільму "Поліцейська академія"
Главная / Об академии / История ОНМА Головна / Про академію / Історія ОНМА
Opera ", издание Берлинской академии наук). Opera ", виданій Берлінською академією наук).
Академик АЭНУ, Восточноукраинской академии бизнеса. Академік АЕНУ, Східноукраїнської академії бізнесу.
Академии Художеств с Евангелической Церковью, 1899 г.. Академія Мистецтв з Євангелічною Церквою, 1899 р..
Юридический отдел подчиняется ректору Академии. Юридичний відділ підпорядковується ректорові Академії.
Воспитанник академии местного клуба АЗ. Вихованець академії місцевого клубу АЗ.
Подписано президентом академии Брюсом Альбертсом. Підписано президентом академії Брюсом Альбертсом.
В академии формировалась историческая наука. В Академії формувалась історична наука.
Респондент Малой академии наук Украины. Респондент Малої академії наук України.
Присылайте мне обновления от академии Надсилайте мені оновлення від академії
Морено воспитанник футбольной академии "Кортулуа". Морено вихованець футбольної академії "Кортулуа".
Табачник уволил ректора "Острожской академии" Кабмін звільнив ректора "Острозької академії"
Натурщик и ученик Академии художеств Натурник та учень Академії мистецтв
Академик Балтийской педагогической академии [2]. Академік Балтійської педагогічної академії [2].
Академик Академии Медико-Технических наук. Академік Академії медико-технічних наук.
Профессор художественной академии Гранд-Шомьер. Професор художньої академії Ґранд-Шомьєр.
Дипломированный специалист немецкой Академии тенниса Дипломований фахівець німецької Академії тенісу
Оставлен профессорским стипендиатом при академии. Залишений професорським стипендіатом при академії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !