Exemples d’usage de "архитектуре" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Маркони имел особую страсть к архитектуре. Марконі мав особливу пристрасть до архітектури.
По архитектуре близкий к историзму. За архітектурою близький до історизму.
Модернизм в архитектуре и музыке. Модернізм в архітектурі та музиці.
Это незавершённая статья по архитектуре. Це незавершена стаття про архітектуру.
А все благодаря его нестандартной архитектуре. А все завдяки його нестандартною архітектурою.
Наиболее ярко проявился в архитектуре. Найяскравіше він проявився в архітектурі.
Вкратце расскажем об архитектуре здания. Коротенько розповімо про архітектуру будівлі.
Посвящен архитектуре и быте закарпатцев. Присвячений архітектурі та побуту закарпатців.
Международный интернет-журнал об архитектуре и дизайне... Міжнародний інтернет-журнал про архітектуру і дизайн...
Яркий образец конструктивизма в архитектуре. Яскравий зразок конструктивізму в архітектурі.
"Борьба с излишествами в архитектуре". "Відмова від надмірностей в архітектурі".
Геймификация в архитектуре и строительстве Гейміфікація в архітектурі і будівництві
урбанистический стиль в архитектуре комплекса урбаністичний стиль в архітектурі комплексу
СУБД в архитектуре "клиент-сервер". СУБД в архітектурі "клієнт-сервер".
По архитектуре и времени постройки По архітектурі і часу спорудження
Это отражалось на их архитектуре. Це позначилось на його архітектурі.
Это сильно отразилось на архитектуре района. Це сильно позначилось на архітектурі району.
Аркбутаны широко использовались в готической архитектуре. Аркбутани широко застосовувалися у готичній архітектурі.
Король восхищался и подражал архитектуре Амстердама. Король захоплювався і наслідував архітектурі Амстердама.
Собственный процессор основываться на архитектуре ARMv7 Власна процесор грунтуватися на архітектурі ARMv7
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !