Exemples d’usage de "банда" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
Кадр из фильма "Банда аутсайдеров" Кадр з фільму "Банда аутсайдерів"
"Chilly Down" исполняет "Банда Рыжих". "Chilly Down" виконує "Банда Рудих".
Банда приказал казнить Вазир-хана. Банда наказав стратити Вазір-хана.
Тогда не существовало понятий "банда". Тоді не існувало понять "банда".
Однако постепенно Банда потерпел неудач. Проте поступово Банда зазнав невдач.
Влажные тропические леса островов Банда (англ.) Вологі тропічні ліси островів Банда (англ.)
Серебряные солнца - банда наёмников из Азора. Срібні сонця - банда найманців з Азору.
На Украине свирепствует банда батьки Кикотя. В Україні лютує банда батьки Кікотя.
Банда мутантов распадается на мелкие банды. Банда мутантів розпадається на дрібні банди.
Банда "Торпеды": суд арестовал "поставщика титушек" Банда "Торпеди": суд арештував "постачальника тітушок"
Банда упорно сопротивляется, убив нескольких полицейских. Банда завзято пручається, убивши кількох поліцейських.
После этого была образована группа "Банда". Після цього була утворена група "Банда".
Крупнейшие из них: Яванское, Банда, Сулавеси. Найбільші з них: Яванське, Банда, Сулавесі.
Вскоре "Банда" выпустила свой первый альбом. Незабаром "Банда" випустила свій перший альбом.
Банда воров опорожнить магазин электроники (Эквадор) Банда злодіїв спорожнити магазин електроніки (Еквадор)
Наклейки с изображением Дональда, маргаритка, и банда! Наклейки із зображенням Дональда, маргаритка, і банда!
Все члены банды Вонга убиты. Всі члени банди Вонга вбиті.
Был образован группой чёрных банд. Був утворений групою чорних банд.
В банду входило 10 человек. У банду входило десять осіб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !