Exemples d’usage de "библиотеке" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous337 бібліотека111 бібліотеки93 бібліотеці41 бібліотек33 бібліотеку28 бібліотекою16 бібліотеках6 бібліотеками6 бібліотекам2 книгозбірні1

afficher

Можно подключиться к удаленной библиотеке. Можна підключитися до віддаленої бібліотеки.

Закончилась акция экскурсией по библиотеке. Завершився захід екскурсією по бібліотеці.

Про Qt - информация о библиотеке Qt. Про Qt - інформація про бібліотеку Qt.

Пользователи должны придерживаться тишины в библиотеке. Користувачі повинні дотримуватись тиші в бібліотеках.

В библиотеке создана комфортная среда для читателей. У книгозбірні створені комфортні умови для читачів.

Материалы, присланные на Конкурс, остаются в библиотеке. Фотографії, надіслані на Конкурс, стають власністю бібліотеки.

AbiWord базируется на библиотеке GTK +. AbiWord базується на бібліотеці GTK +.

Встреча проходила в Национальной библиотеке им. А. Навои. Учасники також відвідали Національну бібліотеку імені А. Навоі.

Так как она оказалась в моей библиотеке? І як вони потрапили до нашої бібліотеки?

Служил в Петербургской публичной библиотеке. Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці.

С 1996 г. начала работу в Ватиканской Апостольской Библиотеке. У 1996 році почала роботу до Ватиканської Апостольської Бібліотеки.

В библиотеке проведён текущий ремонт. В бібліотеці зроблено поточний ремонт.

Витраж в Библиотеке Академии наук Вітраж у Бібліотеці Академії наук

при районной библиотеке для детей. при районній бібліотеці для дітей.

Подарил Пушкинской библиотеке ряд книг. Подарував Пушкінській бібліотеці ряд книг.

В библиотеке поддерживался образцовый порядок. У бібліотеці підтримувався зразковий порядок.

ныне в Бодлеянской библиотеке, Оксфорд). нині в Бодлеянський бібліотеці, Оксфорд).

Акция "Подари библиотеке новую книгу!" Акція "Подаруй бібліотеці нову книгу!"

читала лекции в Харьковской библиотеке. читала лекції в Харківській бібліотеці.

Проводим свободное время в библиотеке! Проводьте вільний час в бібліотеці!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !