Ejemplos de uso de "библиотеке" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos337 бібліотека111 бібліотеки93 бібліотеці41 бібліотек33 бібліотеку28 бібліотекою16 бібліотеках6 бібліотеками6 бібліотекам2 книгозбірні1

mostrar

Можно подключиться к удаленной библиотеке. Можна підключитися до віддаленої бібліотеки.

Закончилась акция экскурсией по библиотеке. Завершився захід екскурсією по бібліотеці.

Про Qt - информация о библиотеке Qt. Про Qt - інформація про бібліотеку Qt.

Пользователи должны придерживаться тишины в библиотеке. Користувачі повинні дотримуватись тиші в бібліотеках.

В библиотеке создана комфортная среда для читателей. У книгозбірні створені комфортні умови для читачів.

Материалы, присланные на Конкурс, остаются в библиотеке. Фотографії, надіслані на Конкурс, стають власністю бібліотеки.

AbiWord базируется на библиотеке GTK +. AbiWord базується на бібліотеці GTK +.

Встреча проходила в Национальной библиотеке им. А. Навои. Учасники також відвідали Національну бібліотеку імені А. Навоі.

Так как она оказалась в моей библиотеке? І як вони потрапили до нашої бібліотеки?

Служил в Петербургской публичной библиотеке. Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці.

С 1996 г. начала работу в Ватиканской Апостольской Библиотеке. У 1996 році почала роботу до Ватиканської Апостольської Бібліотеки.

В библиотеке проведён текущий ремонт. В бібліотеці зроблено поточний ремонт.

Витраж в Библиотеке Академии наук Вітраж у Бібліотеці Академії наук

при районной библиотеке для детей. при районній бібліотеці для дітей.

Подарил Пушкинской библиотеке ряд книг. Подарував Пушкінській бібліотеці ряд книг.

В библиотеке поддерживался образцовый порядок. У бібліотеці підтримувався зразковий порядок.

ныне в Бодлеянской библиотеке, Оксфорд). нині в Бодлеянський бібліотеці, Оксфорд).

Акция "Подари библиотеке новую книгу!" Акція "Подаруй бібліотеці нову книгу!"

читала лекции в Харьковской библиотеке. читала лекції в Харківській бібліотеці.

Проводим свободное время в библиотеке! Проводьте вільний час в бібліотеці!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.