Verwendungsbeispiele von "большое" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Большое внимание уделяется экологическому образованию и воспитанию. Більше уваги приділялось екологічній освіті та вихованню.
Большое пешеходное пространство для прогулок Великий пішохідний простір для прогулянок
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Скифы оставили большое количество достопримечательностей. Скіфи залишили велику кількість пам'яток.
Самка откладывает 1 большое яйцо. Самиця відкладає 1 велике яйце.
Наполеон придавал большое значение газетам. Наполеон надавав великого значення газетам.
Большое внимание уделял городам, внешней торговле. Значну увагу приділяв містам, зовнішній торгівлі.
Вызывает тревогу большое количество разводов. Викликає тривогу значна кількість розлучень.
"Большое спасибо за Вашу героическую жизнь. "Дуже дякуємо за Ваше героїчне життя.
После смерти у писателя осталась большое литературное наследие. Після своєї смерті письменниця залишила величезний літературний спадок.
За ними последовало большое количество других гонщиков. Фактично ж ними користувалися багато інших водіїв.
В социуме взаимодействует большое количество людей. У соціумі взаємодіє величезна кількість людей.
Большое внимание уделялось вопросам практического характера. Чимало уваги було приділено практичним питанням.
В мире существует большое количество примеров взаимовыгодного симбиоза. У природі зустрічається широкий спектр прикладів взаємовигідного симбіозу.
Большое значение придается личным контактам. Величезну роль відіграють особисті контакти.
Но ставка окупилась, большое время. Але ставка окупилася, великий час.
Существует большое количество рецептов блинов Існує велика кількість рецептів млинців
Нафтуся содержит большое количество микроэлементов: Нафтуся містить велику кількість мікроелементів:
Рядом росло большое дерево "[10]. Поруч росло велике дерево "[10].
Махаяна придаёт большое значение практике бодхисаттв. Махаяна надає великого значення практиці бодгісаттв.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!