Verwendungsbeispiele von "варшавой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Однако под Варшавой она потерпела поражение. Проте наступ на Варшаву зазнав поразки.
Под Варшавой получил тяжелое ранение. Під Варшавою був тяжко поранений.
Погиб в боях под Варшавой. Загинув у бою під Варшавою.
Контрнаступление польских войск под Варшавой. Контрнаступ польських військ під Варшавою.
районы от Нарева с Варшавой ? Польше; райони від Нарева з Варшавою - Польщі;
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Демонстрация заливки кромки в Варшаве Демонстрація заливки кромки в Варшаві
Легкомоторный самолет разбился в Варшаве. Легкомоторний літак розбився неподалік Варшави.
в Варшаву - от 2999 грн до Варшави - від 2999 грн
Первая воздушная тревога в Варшаве... Перша повітряна атака на Варшаву...
В Варшаве сегодня обсудят будущее "Восточного партнерства" Сьогодні у Варшаві обговорять майбутнє "Східного партнерства"
Услуги - отель-ресторан "Варшава" Львов Послуги - готель-ресторан "Варшава" Львів
В Варшаве обучил многих учеников. У Варшаві навчав багатьох учнів.
Преподавал рисование в школах Варшавы. Викладав малювання в школах Варшави.
в Варшаву - от 2389 грн до Варшави - від 2389 грн
После освобождения переехал в Варшаву. Після його арешту покинув Варшаву.
ВУЗы-партнеры в г. Варшава: ВНЗ-партнери в м. Варшава:
Немецкую оккупацию пережил в Варшаве. Німецьку окупацію пережив у Варшаві.
Мы не сожжем Варшавы их; Ми не спалимо Варшави їх;
Полеты выполнялись в Варшаву и Кутаиси. Польоти виконувалися до Варшави та Кутаїсі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!