Ejemplos de uso de "веселья" en ruso con traducción al ucraniano

<>
И где веселья быстрый день? І де веселощів швидкий день?
Вырученные деньги потратили на веселья. Отримані кошти витратили на розваги.
И веселья, и чести своей. І веселощів, і честі своєї.
Караоке - синоним веселья и раскрепощенности. Караоке - синонім веселощів і розкутості.
Будет день, словно миг веселья... буде день, немов мить веселощів...
Все б тебе желать веселья... Все б тобі бажати веселощів...
Важно добиться состояния веселья, радости. Важливо добитися стану веселощів, радості.
Немного скучаем по минутам веселья. Трохи сумуємо за хвилинами веселощів.
Детство - пора невероятных приключений и веселья. Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів.
Будет день, словно миг веселья - Блок буде день, немов мить веселощів - Блок
Оно приносит много радости и веселья. Воно приносить чимало радості та веселощів.
Много веселья, и много часов геймплея.... Багато веселощів, і багато годин геймплея....
Оно приносит много радости, веселья, сладостей. Вони приносять чимало радощів, веселощів та солодощів.
Сейчас не время развлечений и веселья. Тепер не час розваг і веселощів.
К концу фильма становится Хранителем Веселья. В кінці фільму стає Вартовим Веселощів.
До 120 веселья и сложные уровни До 120 веселощів і складні рівні
Неизменной остается атмосфера праздника и веселья. Незмінною залишається атмосфера свята і веселощів.
Это - 3 часов приключений и веселья. Це - 3 години пригод та веселощів.
вечеринкой без веселья для не-людей "[22]. вечіркою без веселощів для не-людей "[1].
Веселье продолжается до двух ночи. Веселощі тривають до другої ночі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.