Exemplos de uso de "весть" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
И весть на крыльях полетела. І звістка на крилах полетіла.
Хочу сообщить хорошую весть студентам. Хочу повідомити гарну звістку студентам.
Эта весть молниеносно облетела столицу. Ця новина швидко облетіла столицю.
Мне каждый миг - торжественная весть. Мені кожну мить - урочиста звістка.
Поручено ей было счеты весть, Доручено їй було рахунки звістку,
И вот, в конце прошлого года пришла радостная весть. Насамкінець - приємна новина, що з'явилась наприкінці минулого року.
"Недобрая весть снова пришла на Черниговщину. "Лиха звістка знову прийшла на Чернігівщину.
Царь, из Литвы пришла нам весть... цар, з Литви прийшла нам звістку...
Друзей с собой на плаху весть, Друзів з собою на плаху звістка,
Страшную весть принес воскресный день 14 декабря. Страшну звістку приніс недільний день 14 грудня.
"Опять страшная весть, снова с фронта. "Знову страшна звістка, знову з фронту.
Благовещение означает "благая" или "добрая" весть. Благовіщення означає "блага" або "добра" звістка.
Не мог о бедной деве весть. Не міг про бідну діві звістка.
Для украинских греко-католиков это радостная весть. Для українських греко-католиків це радісна звістка.
Милиция задержала главного редактора "Вестей" Міліція затримала редактора газети "Вести"
"Музей солдата без вести пропавшего" "Музей солдата без вісті зниклого"
В Миндоходов объяснили блокировку счетов "Вестей". У Міндоходів пояснили блокування рахунків "Вестей".
Из деревни поступают тревожные вести. Із села надходять тривожні звістки.
• вести таможенную и внешнеэкономическую статистику; • ведення митної та зовнішньоекономічної статистики;
"Шокированный трагической вестью из Афганистана. "Шокований трагічною звісткою з Афганістану.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS