Exemplos de uso de "волонтёров" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Обучение волонтеров техникам арт-терапии Навчання волонтерів технікам арт-терапії
проведение развлекательных мероприятий для волонтеров в рамках Дня волонтера; проведення зустрічі з волонтерами району з нагоди Дня волонтера;
От волонтеров приехал кислородный баллон. Від волонтерів приїхав кисневий балон.
14 волонтеров обустроили территорию заведения. 14 волонтерів облаштовували територію закладу.
Проект Донбасские студии ищет волонтеров Проект Донбаські студії шукає волонтерів
Присяга волонтеров Корпуса Мира (видео) Присяга волонтерів Корпусу Миру (відео)
Набор волонтёров в самом разгаре! Набір волонтерів у самому розпалі!
Детки встретили очень дружелюбно волонтёров. Дітки зустріли дуже дружелюбно волонтерів.
Часть волонтеров объединила миссия "Черный тюльпан". Частину волонтерів об'єднала місія "Чорний тюльпан".
Установили для волонтеров также и соцвыплаты. Установили для волонтерів також і соцвиплати.
Погибли один нацгвардеец и трое волонтеров. Загинули один нацгвардієць і троє волонтерів.
Состоялся ежегодный обучающий семинар для волонтеров Відбувся щорічний навчальний семінар для волонтерів
Укрепляется сотрудничество украинских военных и волонтёров. Зміцнюється співпраця українських військових та волонтерів.
А визит наших волонтеров был ответным. А візит наших волонтерів був відповідним.
Экспресс-тренинг для волонтеров Киевской области Експрес-тренінг для волонтерів Київської області
волонтеров во время оказания волонтерской помощи; волонтерів під час надання волонтерської допомоги;
Январская поездка волонтеров в Мостыщенскую школу-интернат Січнева поїздка волонтерів в Мостищенську школу-інтернат
Экспресс-тренинг для волонтеров Киевской области 28.11.2014 Експрес-тренінг для волонтерів Київської області 28.11.2014
Региональное распределение доверия к волонтерам,% опрошенных Регіональний розподіл довіри до волонтерів,% опитаних
Также волонтеры передали военным тепловизор. Також волонтери передали військовим тепловізор.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!