Exemples d’usage de "всей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Бесплатный, быстрый, беспроводной интернет на всей территории Безкоштовний, швидкий, бездротовий Інтернет у всіх районах
90% всей прибыли Google дает таргетированная реклама 90% всього прибутку Google дає таргетована реклама
тесную взаимосвязь и сбалансированность всей структуры хозяйства. тісний взаємозв'язок і збалансованість усіх ланок господарства.
Встроенная кухня со всей необходимой посудой. Вбудована кухня зі всім необхідним посудом.
Надсеките припуски по всей окружности. Надсекіте припуски по всьому колу.
Увлечением всей жизни было рисование. Захопленням усього життя було малювання.
Восстание распространилось по всей стране и продолжалось полгода. Повстання охопило всю країну і тривало три місяці.
Цыбульник - на всей ее протяженности; Цибульник - на всій її протяжності;
Больница обслуживала население всей волости. Лікарня обслуговувала населення всієї волості.
Веселая комедия для всей семьи. Весела комедія для усієї родини.
военно-приказная система руководства всей жизнью общества. військово-наказовому система керівництва всім життям суспільства.
Бесхвостые распространены практически на всей суше. Безхвості поширені практично по всьому суходолу.
читатель просматривает журнал в течение всей недели. читач переглядає журнал "протягом усього тижня.
интимные фотографии во всей красе. інтимні фотографії у всій красі.
Прекрасный отдых для всей семьи! Чудовий відпочинок для всієї родини!
Благодарных клиентов по всей Украине Вдячних клієнтів з усієї України
Ожесточенные бои начались по всей западной границе. Жорстокі бої почались на всьому західному кордоні.
Основным является Верхнесилезский бассейн - 95% всей добычи. Основним є Верхньосілезький басейн - 95% усього видобутку.
Медная электропроводка по всей квартире Мідна електропроводка по всій квартирі
Подбираем тур для всей семьи Підбираємо тур для всієї родини
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !