Beispiele für die Verwendung von "гнездом" im Russischen

<>
Пролетая над гнездом кукушки (1975) Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Огонь под гнездом аиста одного Вогонь під гніздом лелеки одного
1976 - "Пролетая над гнездом кукушки", реж. 1976 - "Пролітаючи над гніздом зозулі", реж.
"Пролетая над гнездом кукушки" Кен Кизи. "Пролітаючи над гніздом зозулі" Кена Кізі.
Пролетая над гнездом кукушки, США, 1975 год Пролітаючи над гніздом зозулі, США, 1975 рiк
Гнездо строит на низких кустах. Гніздо будує на низьких кущах.
Извлеките изготовленную пуговицу из гнезда. Вийміть виготовлену гудзик з гнізда.
удаление птичьих гнезд под куполом; видалення пташиних гнізд під куполом;
Развивается обычно в двух гнёздах пыльника. Розвивається зазвичай в двох гніздах пильовика.
Внутренняя часть плода с несколькими гнездами. Внутрішня частина плоду з кількома гніздами.
Гнездо устраивает на дереве, обильно выстилает зеленой листвой. Гніздо будує на дереві, рясно вистилає зелене листя.
Официальное название ? Дворец "Тихое гнездо". Офіційна назва ― Палац "Тихе гніздо".
Особенно поразили нас птичьи гнёзда. Особливо вразили нас пташині гнізда.
Начинку положить внутрь сваренных "гнезд". Начинку покласти всередину зварених "гнізд".
Проводит зиму в гнёздах под снегом. Проводить зиму в гніздах під снігом.
"Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом. "Ластівчине гніздо" датується 1889 роком.
Ласточки в гнезда свои вернулись, Ластівки в гнізда свої повернулися,
Осмотреть комнату на наличие гнезд паразита. Оглянути кімнату на наявність гнізд паразита.
Нередко живёт в гнёздах муравьёв и термитов. Часто ховається у гніздах мурах й термітів.
Обычно устраивают гнездо в дуплах. Зазвичай роблять гніздо у дуплах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.