Exemples d’usage de "грунтом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обратная засыпка стен подвала грунтом Зворотня засипка стін підвалу грунтом
Любит открытые пространства с песчаным грунтом. Полюбляє відкриті простори з піщаним ґрунтом.
Новую тару заполняют подготовленным грунтом. Нову тару заповнюють підготовленим грунтом.
Схема взаимодействия свай с грунтом основания Схема взаємодії паль з ґрунтом основи
Увеличение места стыковки шин с грунтом Збільшення місця стикування шин з грунтом
Грунт - ил, хорошо держит якорь. Грунт - мул, добре держить якір.
Монолитное основание ложилось вглубь грунта. Монолітна підстава лягало вглиб грунту.
чрезвычайная снеговая нагрузка на грунт надзвичайне снігове навантаження на ґрунт
Искусственное замораживание грунтов и водопонижения. Штучне заморожування грунтів і водозниження.
При опасности закапывается в грунт. При небезпеці закопується до ґрунту.
Сорт выращивается в открытом грунте. Сорт вирощується у відкритому грунті.
ГУ "Институт охраны грунтов Украины" ДУ "Інститут охорони ґрунтів України"
Акции на Грунты не найдены. Акції на Грунти не знайдені.
В открытом грунте не зимуют. У відкритому ґрунті не зимують.
Грунты под эмали - Промышленное предприятие "ЗИП" Ґрунти під емалі - Промислове Підприємство "ЗІП"
Лесостепная зона покрытая дерново-карбонатными грунтами. Лісостепова зона вкрита дерново-карбонатними грунтами.
Хорошо растет на тяжёлых грунтах. Добре росте на важких грунтах.
Фундамент неглубокого заложения на просадочных грунтах Фундамент неглибокого закладення на просідаючих ґрунтах
Строение грунтов характеризуется их структурой и текстурой. Будова породи визначається її структурою і текстурою.
Петунии: высадка в открытый грунт Петунії: висадка у відкритий грунт
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !