Verwendungsbeispiele von "грунтом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Обратная засыпка стен подвала грунтом Зворотня засипка стін підвалу грунтом
Любит открытые пространства с песчаным грунтом. Полюбляє відкриті простори з піщаним ґрунтом.
Новую тару заполняют подготовленным грунтом. Нову тару заповнюють підготовленим грунтом.
Схема взаимодействия свай с грунтом основания Схема взаємодії паль з ґрунтом основи
Увеличение места стыковки шин с грунтом Збільшення місця стикування шин з грунтом
Грунт - ил, хорошо держит якорь. Грунт - мул, добре держить якір.
Монолитное основание ложилось вглубь грунта. Монолітна підстава лягало вглиб грунту.
чрезвычайная снеговая нагрузка на грунт надзвичайне снігове навантаження на ґрунт
Искусственное замораживание грунтов и водопонижения. Штучне заморожування грунтів і водозниження.
При опасности закапывается в грунт. При небезпеці закопується до ґрунту.
Сорт выращивается в открытом грунте. Сорт вирощується у відкритому грунті.
ГУ "Институт охраны грунтов Украины" ДУ "Інститут охорони ґрунтів України"
Акции на Грунты не найдены. Акції на Грунти не знайдені.
В открытом грунте не зимуют. У відкритому ґрунті не зимують.
Грунты под эмали - Промышленное предприятие "ЗИП" Ґрунти під емалі - Промислове Підприємство "ЗІП"
Лесостепная зона покрытая дерново-карбонатными грунтами. Лісостепова зона вкрита дерново-карбонатними грунтами.
Хорошо растет на тяжёлых грунтах. Добре росте на важких грунтах.
Фундамент неглубокого заложения на просадочных грунтах Фундамент неглибокого закладення на просідаючих ґрунтах
Строение грунтов характеризуется их структурой и текстурой. Будова породи визначається її структурою і текстурою.
Петунии: высадка в открытый грунт Петунії: висадка у відкритий грунт
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!